Versuri originale
Română
Traducere
Engleză
Impar
Odd
You are an amateur at chaos
I only know how to live in chaos
You have hot blood, perfect
And that's all I drink
I will discover my fangs
So that it's totally clear to you
Don't try to get closer, I'm
Predestined to be odd
And all that you can offer me right now
I would appreciate, but no
You can give me only emotions but
For me, their absence is an asset
It isn't rhythm, it isn't dance
It isn't fire, it isn't bliss
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I do it to drive you to the door
Don't you see that I'm made of ash?
It isn't sex, it isn't gas
It isn't desire, it isn't fun
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I'm only half alive
Don't you see that I'm odd? Yeah
You just don't understand, you naive person!
I am condemned to singularity
There isn't more space in your month, I am
32 in your calendar
I keep my apathy in chains
With which I drink from a glass
In my DNA, there's solitude, I am
I am programmed to be odd
And all that you can offer me right now
I would appreciate, but no
You can give me only emotions but
For me, their absence is an asset
It isn't rhythm, it isn't dance
It isn't fire, it isn't bliss
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I do it to drive you to the door
Don't you see that I'm made of ash?
It isn't sex, it isn't gas
It isn't desire, it isn't fun
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I'm only half alive
Don't you see that I'm odd? Yeah
Leave me, forget me, go
Leave me, forget me, go
I want you to read this from the last person like a mantra
Run as far and as hard as you can
And don't turn your head back, so that you don't become salty
It isn't rhythm, it isn't dance
It isn't fire, it isn't bliss
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I do it to drive you to the door
Don't you see that I'm made of ash?
It isn't sex, it isn't gas
It isn't desire, it isn't fun
Stay in front of me and wait for me to take the second step
I'm only half alive
Don't you see that I'm odd? Yeah
Song details
Translation details
Help to translate
Mark Stam TOP 3
Despre traducător
Eggplant the KindMaster
Contribuție
- 817 traduceri
- 465 cântece
- 4905 mulțumiri
- a rezolvat 174 de cereri a ajutat 87 membri
- transcris 6 songs
- a lăsat 85 comentarii
- a adăugat 16 artiști
NativEngleză
AdvancedRomână
14
Comentarii 3
Hello!
I'd like to make a small comment with regard to your translation in order to clarify one tricky thing:
Yes, the meaning of the word "colt" is "corner", but in this case the plural form would be "colturi". As you can see, here it's "colti", so it means "fangs".
Best regards,
Vladimir
By the way, the original lyrics have been updated, please, review your translation if needed
Thank you for letting me know. I will make all the necessary corrections. Have a nice day.