Album:
Brand New Eyes (2009)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Esperanto
Ignorance
Nescio
Se mi estas malbona persono, vi ne ŝatas min
Mi supozas ke mi iros
Fari mia propra maniero
Ĝi estas rondo, malica ciklo
Mi ne povas eksciti vin plu
Kie estas via ligno martelo? Kie estas via ĵurio?
Kio mia krimo ĉifoje?
Vi ne estas juĝanto
Sed se vi iros juĝi min
Nu, kondamnas min al alia vivo
Mi ne volas aŭdi viajn tristajn kantojn
Mi ne volas senti vian doloron
Kiam vi ĵuras ke ĝi estas ĉio mia kulpo
Ĉar vi scias ke ni ne estas la samaj
Ho, ni ne estas la samaj
La amikoj kiu interkuniĝis
Ni skribis niajn nomojn en sango
Sed mi supozas ke vi ne povas akcepti ke la ŝanĝo estas bona
Ĝi estas bona
Vi traktas min kiel alia fremdulo
Nu, ĝi estas bona renkonti vin
Mi supozas mi iros
Mi plej bona foriri
Nescio estas via nova plej bona amiko
Ĉi tiu estas la plej bona afero kiu povus fariĝi
Plu kaj mi ne sukcesus
Ĝi ne estas milito
Ĝi ne estas ravo
Mi estas nur persono, sed vi ne povas akcepti
La samaj artifikoj kiu unofoje trompis min
Ili ne iros akiri vin ien ajn
Mi ne estas la sama infano de via memoro
Nun mi povas defendi sola
Mi ne volas aŭdi viajn tristajn kantojn
Mi ne volas senti vian doloron
Kiam vi ĵuras ke ĝi estas ĉio mia kulpo
Ĉar vi scias ke ni ne estas la samaj
Ho, ni ne estas la samaj
La amikoj kiu interkuniĝis
Ni skribis niajn nomojn en sango
Sed mi supozas ke vi ne povas akcepti ke la ŝanĝo estas bona
Ĝi estas bona
Vi traktas min kiel alia fremdulo
Nu, ĝi estas bona renkonti vin
Mi supozas mi iros
Mi plej bona foriri
Nescio estas via nova plej bona amiko
Vi traktas min kiel alia fremdulo
Nu, ĝi estas bona renkonti vin
Mi supozas mi iros
Mi plej bona foriri
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gustavo666
Paramore TOP 3
Despre traducător
Gustavo666Master
Contribuție
- 689 traduceri
- 398 cântece
- i s-a mulţumit de 542 de ori
- a rezolvat 14 cereri
- a ajutat 10 membri
- transcris 1 song
- a explicat 5 expresii
- a lăsat 51 comentarii
- added 55 artists
NativPortugheză
FluentEngleză
AdvancedSpaniolă
BeginnerEsperanto, Franceză, Germană
1
Comentarii 3
Saluton!
Mi petas pardonon, sed...
vi ne ŝatas miN
eksciti viN plu
aŭdi viaJN tristajN kantojN
senti viaN doloroN, kaj tiel plu... Ĉu ne?
Ĝi estas rondo, MALICA ciklo
Ĉion bonan!
Danko por la korektoj!
Mi ankoraŭ provas kompreni la "n akusativa" en Esperanto.
Ne dankinde, sukcesojn!