Album:
Is This It
Versuri originale
Engleză
Traducere
Catalană
Hard to Explain
Difícil D'explicar
Fou un home honest,
Em preguntà pel telèfon,
Intentà prendre control.
Oh, jo no veig així,
Jo no ho veig així.
Oh, compartíem algunes idees,
Tot obsessionat amb la fama,
Diu que som tots iguals.
Oh, jo no ho veig així,
No ho veig així.
Criat en Carolina,
"No sóc així",
Intentant recordar-li,
Quan tornem.
Vaig perdre l'últim bus, pujaré al pròxim tren,
Ho intento, però ja veus, és difícil d'explicar,
Dic coses correctes, però actuo malament,
M'agrada com és aquí, però no em puc quedar,
Veig la tele; oblido el que em diuen,
Bé, sóc massa jove, i ells massa grans,
Es burlen de tu, aquest lloc és un zoo,
"Tens raó, és veritat."
Diu que no pot decidir-se,
Dic que no amb el cap,
Tot és simplement genial.
Oh, simplement no puc enrecordar-me,
Simplement no puc enrecordar-me.
Criada a Carolina, ella diu:
"No sóc així",
Intentant recordar-li,
Quan tornem.
Dic coses correctes, però actuo malament,
M'agrada com és aquí, però no em puc quedar,
Veig la tele; oblido el que em diuen,
Bé, sóc massa jove, i ells massa grans,
Oh, que no pots veure que estic nerviós, si us plau,
Fes veure que ets amable, així puc ser maleducat,
Perdo l'últim bus, pugem al pròxim tren,
Ho intento, però ja veus, és difícil d'explicar.
Song details
Translation details
The Strokes TOP 3
Despre traducător
𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆Expert
Contribuție
- 273 traduceri
- 18 transliterații
- 71 cântece
- 1 colectie
- i s-a mulţumit de 789 de ori
- a rezolvat 18 cereri
- a ajutat 5 membri
- transcris 1 song
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 1 expresie
- a lăsat 2 comentarii
- a adăugat 6 artiști
NativCatalană
FluentEngleză, Spaniolă
AdvancedGreek (Ancient), Latină
BeginnerGermană, Japoneză
<3 translation made with love, plz credit if reposted!