Versuri originale
Rusă
Traducere
Chineză
Грушеяблоки
Грушеяблоки, овцебыки,
медвезайцы и прочие миксты.
Если встретил - не медли, беги!
Где-то рядышком трансгуманисты.
梨苹
梨苹不分牛羊混，
熊兔合杂荒谬甚。
超人紧随其后来，
若闻此物当速遁。
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to SiegfriedC
Despre traducător
SiegfriedCGuru
Contribuție
- 2443 traduceri
- 40 transliterații
- 640 cântece
- 2 colecții
- i s-a mulţumit de 6036 de ori
- a rezolvat 172 de cereri a ajutat 67 membri
- transcris 2 songs
- a adăugat 29 expresii
- a explicat 48 expresii
- a lăsat 162 comentarii
- added 210 annotations
- added 81 artists
NativChineză
FluentChinese (Cantonese), Engleză, Chinese (Classical Chinese)
AdvancedFranceză, Germană, Japoneză
IntermediateRusă, Spaniolă
BeginnerOlandeză, Esperanto, Islandeză, Latină
1
By Siegfried C