Album:
Reputation (2017)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Italiană
Gorgeous
Bellissimo
Bellissimo*
Dovresti prendere come un complimento
il fatto che mi sono ubriacata e ti ho preso in giro per il tuo modo di parlare
dovresti pensare alle conseguenze
del fatto che il tuo campo magnetico é un po' troppo forte
e ho un fidanzato, é piú grande di noi
é nel club a fare non so cosa
sei cosí figo che ti odio
Whiskey con ghiaccio, tramonto e rampicanti
mi hai rovinato la vita non essendo mio
Sei cosí bello
che non riesco a dirti nulla in faccia
perché guardo il tuo viso
e sono talmente furiosa
con te perché mi fai sentire in questo modo
ma cosa posso dire?
Sei bellissimo
Dovresti prendere come un complimento
il fatto che parlo con tutti qui tranne te
e dovresti pensare alle conseguenze
del toccarmi la mano nella stanza buia
se hai una ragazza, sono gelosa di lei
ma se sei single onestamente é peggio
perché sei cosí bello che fa male
(dolcezza, fa male)
Occhi blu come l'oceano guardano nei miei
mi sento come se potessi affondare e annegare e morire
Sei cosí bello
che non riesco a dirti nulla in faccia
perché guardo il tuo viso
e sono talmente furiosa
con te perché mi fai sentire in questo modo
ma cosa posso dire?
Sei bellissimo
Mi rendi talmente felice che poi divento triste
non c'é nulla che io odi di piú di ció che non posso avere
sei cosí bello che mi fa cosí rabbia
mi rendi talmente felice che divento triste
non c'é nulla che io odi di piú di ció che non posso avere
credo che me ne andró inciampando a casa dai miei gatti
da sola, a meno che tu non voglia venire con me
Sei cosí bello
che non riesco a dirti nulla in faccia
perché guardo il tuo viso
e sono talmente furiosa
con te perché mi fai sentire in questo modo
ma cosa posso dire?
Sei bellissimo
Mi rendi talmente felice che poi divento triste
non c'é nulla che io odi di piú di ció che non posso avere
sei cosí bello che mi fa cosí rabbia
sei bellissimo
mi rendi talmente felice che divento triste
non c'é nulla che io odi di piú di ció che non posso avere
sei cosí bello che mi fa rabbia
sei bellissimo
Song details
Translation details
Brandie
submitted on 31 Oct 2017 - 11:56
Adaugat ca răspuns la cererea 
therecklessgal
therecklessgal 
Give a shoutout to Brandie
Comentariile autorului:
* Il termine "gorgeous" si traduce in italiano come "bello"/"bellissimo" ma si sottindende nel senso di sexy
Thr term "gorgeous" could be translated into italian as "bello"or "bellissimo" but a more proper translation would be "sexy"
Help to translate
Taylor Swift TOP 3
Despre traducător
BrandieExpert
Contribuție
- 215 traduceri
- 2 transliterații
- 8 cântece
- i s-a mulţumit de 276 de ori
- a rezolvat 30 de cereri a ajutat 17 membri
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 4 expresii
- a lăsat 18 comentarii
- a adăugat 2 artiști
NativEngleză, Italiană
FluentSpaniolă
IntermediateGermană
BeginnerFinlandeză, Japoneză, Poloneză
