Versuri originale
Spaniolă
Traducere
Franceză
Gitana
Siempre lo he tenido todo
Y casi todo lo he perdido perdido
Tuve yo la mala suerte
De haberme cruzado contigo
Después de quererte tanto
Que pena haberte perdido
Nunca le hice mal a nadie
Nunca me lo he merecido
Sin tus besos me he quedado desahuciado
Y me has dejado solo solo solo
Ya no se escucha mi llanto
Ya ni se siente el dolor
Estribillo:
Yo, que me estoy muriendo
Desde que no estoy contigo
Tu recuerdo me está comiendo por dentro
Yo, que me estoy muriendo
Maldita sea mi suerte
Por no comprarle una rosa
Aquella hermosa mañana
A esa linda gitana
Siempre lo he tenido todo
Y casi todo lo he perdido perdido
Tuve yo la mala suerte
De haberme cruzao’ contigo
Sin tus besos me he quedado desahuciado
Y me has dejado solo, solo, solo
Ya no se escucha mi llanto
Ya ni se siente el dolor
Estribillo:
Yo, que me estoy muriendo
Desde que no estoy contigo
Tu recuerdo me está comiendo por dentro
Yo, que me estoy muriendo
Maldita sea mi suerte
Por no comprarle una rosa
Aquella hermosa mañana
A esa linda gitana
Esa gitana, gitana baila bien
Yo me estoy muriendo
De pena mujer
Esa gitana, gitana baila bien
Maldita mi suerte
Me dejaste solito otra vez
Esa gitana, gitana baila bien
Yo ya no puedo más
Gitane
J'ai toujours tout eu (grâce à toi)
Et j'ai presque tout perdu, perdu...
Moi, j'ai eu la malchance
De t'avoir rencontré.
Après t'avoir tant aimée,
Qu'elle peine de t'avoir perdue.
Jamais je n'ai fait de mal à personne,
Je n'ai jamais mérité cela.
Sans tes baisers, je suis resté désespéré
Et tu m'as laissé seul, bien seul,
On n'écoute plus mes pleurs
Et on ne sent plus ma douleur.
(Refrain:)
Moi, qui suis en train de mourir
Depuis que je ne suis plus avec toi,
Ton souvenir me ronge de l'intérieur.
Moi, qui suis en train de mourir,
Que mon sort soit maudit
Pour ne pas lui avoir offert une rose
Ce beau matin
À cette belle Gitane.
J'ai toujours tout eu (grâce à toi)
Et j'ai presque tout perdu, perdu...
Moi, j'ai eu la malchance
De t'avoir rencontré.
Sans tes baisers, je suis resté désespéré
Et tu m'as laissé seul, bien seul,
On n'écoute plus mes pleurs
Et on ne sent plus ma douleur.
(Refrain:)
Moi, qui suis en train de mourir
Depuis que je ne suis plus avec toi,
Ton souvenir me ronge de l'intérieur.
Moi, qui suis en train de mourir,
Que mon sort soit maudit
Pour ne pas lui avoir offert une rose
Ce beau matin
À cette belle Gitane.
Cette Gitane, Gitane danse bien.
Moi, qui suis en train de mourir
De peine, femme,
Cette Gitane, Gitane danse bien.
Que mon sort soit maudit.
Elle m'a laissé seul de nouveau.
Cette Gitane, Gitane danse bien.
Moi, je n'en peux plus...
Song details
Translation details
alain.chevalier
submitted on 25 Aug 2022 - 14:43
Give a shoutout to alain.chevalier
Dani J TOP 3
Despre traducător
alain.chevalierGuru
Contribuție
- 10218 traduceri
- 2 transliterații
- 1 cântec
- 19919 mulțumiri
- a rezolvat 239 de cereri a ajutat 71 membri
- transcris 1 song
- a adăugat 7 expresii
- a explicat 11 expresii
- a lăsat 993 comentarii
- added 15 annotations
NativFranceză
FluentEngleză, Germană, Italiană, Spaniolă
IntermediatePortugheză
BeginnerCatalană, Altele
