Album:
Twilight
Versuri originale
Engleză
Traducere
Turcă
Fool
I was born and raised
As an eastern girl in a western world
I was told to choose
To choose to be what I chose to be
Speaking impartially
There doesn't seem to be a place for me
But when I look inside I find
A place to run to hide
I was born to love
A distant land and a rising sun
I was born to love this
Green and pleasant land
Which way should I turn?
'cause I seem to fall towards burning
But when I look inside I find the place
To cry, to fly, to die
You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now
Now I see the world
As an ancient place as a smiling face
I can choose to be
What I want to be if I choose to be
Speaking impartially
If the smile grows cold without me
I know a secret place to cry, to fly, to try
You know I'm burning in a flame now
Now I see the world
As an ancient place as a smiling face
Now I see the world
As a place where I can run to hide to
Which way should I turn?
cause I seem to fall towards burning
But when I look inside I find the place
To try, to hide, to fly
You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now
You and I, born as fools now
You and I think, think we rule now
I feel the world burning
aptal
doğdum ve büyüdüm
batı dünyasında doğulu bir kız olarak
seçmem söylendi
ne olmak istediğimi seçmem
tarafsız konuşuyorum
benim için bir yer yok gibi
ama içeri baktığımda
koşup saklanmak için bir yer bulurum
sevmek için doğdum
uzak bir diyarı ve yükselen güneşi
bunu sevmek için doğdum
yeşil ve hoş araziyi
hangi yöne dönmeliyim?
çünkü yanmaya doğru gidiyor(düşüyor) gibiyim(?)
ama içeri baktığımda
ağlamak, uçmak, ölmek için bir yer buluyorum
sen ve ben, şimdi aptal olarak doğduk
sen ve ben düşündük, şimdi yönettiğimizi
şimdi ben dünyayı
antik bir yer, gülen bir yüz olarak görüyorum
olmayı seçebilirim
olmayı seçersem ne olmayı isterim
tarafsız konuşuyorum
ya bu gülümseme bensiz solarsa
ağlamak, uçmak, denemek için gizli bir yer biliyorum
biliyorsun şimdi alevler içerisinde yanıyorum
şimdi dünyayı
antik bir yer gibi, gülen bir yüz gibi görüyorum
şimdi dünyayı
koşup saklanabileceğim bir yer gibi görüyorum
hangi yöne dönmeliyim?
çünkü yanmaya doğru gidiyor(düşüyor) gibiyim
ama içeri baktığımda
denemek, saklanmak, uçmak için bir yer buluyorum
sen ve ben şimdi aptallar olarak doğduk
sen ve ben düşündük ki şimdi biz yönetiyoruz
sen ve ben şimdi aptallar olarak doğduk
sen ve ben düşündük ki şimdi biz yönetiyoruz
dünyanın yandığını hissediyorum
Song details
Translation details
Give a shoutout to ouineii
Comentariile autorului:
bazı yerlerde anlamı nasıl vereceğimi bilemedim :( umarım az da olsa anlaşılır bir çeviridir
