Album:
Folon
Versuri originale
Bambara
Traducere
Engleză
Folon
Fɔlɔn, e tɛ ɲinika
Fɔlɔn, ne tɛ ɲinika
Fɔlɔn, a tun bɛ kɛ ten de
Fɔlɔn, ko o ko tun bɛ kɛ
Fɔlɔn, mɔgɔ mako tɛ
Fɔlɔn, ko o ko tun bɛ kɛ
Fɔlɔn, mɔgɔ mako tɛ
Fɔlɔn, e tɛ ɲinika
Fɔlɔn, ne tɛ ɲinika
Fɔlɔn, a tun bɛ kɛ ten de
Fɔlɔn, ko o ko tun bɛ kɛ
Fɔlɔn, mɔgɔ mako tɛ
Fɔlɔn, ko o ko tun bɛ kɛ
Fɔlɔn, mɔgɔ mako tɛ
Kuma duman bɛ mɔkɔ min kɔnɔ
Hɛrɛ bɛ mɔkɔ min kɔnɔ
Kɔnkɔ bɛ mɔkɔ min na
Fɔlɔn, ko o ko tun b’i la
Fɔlɔn, e tun tɛ se k’o fɔ
Fɔlɔn, fɔlɔn, mɔgɔ mako tɛ
Sisan, e bɛ ɲinika
Sisan, ne bɛ ɲinika
Sisan, an bɛɛ bɛ ɲinika
Sisan ko o ko dun bɛ kɛ
Fɔlen y’an k’a ɲininka
Sisan, sisan, mɔgɔ mako b’a la
Fɔlɔn, fɔlɔn, mɔgɔ mako tɛ
Fɔlɔn, fɔlɔn, mɔgɔ mako tɛ
In the past
In the past, no one questioned to you
In the past, no one questioned to me
In the past, that’s how it used to be
In the past, whatever happened
In the past, no one wanted to know
People who had suggestions to make
People who could think for themselves
People who were hungry
In the past whatever happened
In the past, you could not speak about it.
Today, you are supposed to take part
Today, I’m supposed to take part
Today, we are all supposed to take part
Today, whatever’s happening
we’re all asked to take part
Today, people want to know
In the past, people did not want to know
Song details
Translation details
Adaugat ca răspuns la cererea 
Nevo4ka
Nevo4ka 
Give a shoutout to youngcocoabutter
Salif Keïta TOP 3
Despre traducător
youngcocoabutterMembru Junior
Contribuție
- 2 traduceri
- 15 cântece
- i s-a mulţumit de 467 de ori
- a rezolvat 1 cerere a ajutat 1 membru
- a adăugat 3 artiști
40