Versuri originale
Engleză
Traducere
Ebraică
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
זבוב
זבוב מבוהל בא ושאל
לְמָה המחבט בכלל?
אמרתי לו: לא לזבובים
בשביל פיות של אנשים
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to Dr_Igor
Despre traducător
Dr_IgorGuru
Contribuție
- 1203 traduceri
- 1 transliteration
- 5331 cântece
- 46 collections
- i s-a mulţumit de 7520 de ori
- a rezolvat 36 de cereri a ajutat 26 membri
- transcris 19 songs
- a adăugat 8 expresii
- a explicat 9 expresii
- a lăsat 8681 comentarii
- added 694 artists
NativRusă
FluentEngleză, Ebraică, Rusă
AdvancedSpaniolă
BeginnerFranceză, Italiană, Portugheză
3
