Album:
Songs of Experience, 1794
Versuri originale
Engleză
Traducere
Română
The Fly
Little fly,
Thy summer’s play
My thoughtless hand
Has brushed away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death,
Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.
Musca
Muscă mică,
jocul tău de vară
a alungat
mâna mea distrată.
Nu sunt eu
ca tine, o muscă ?
Sau nu ești tu
un om ca mine ?
Că eu dansez
și beau și cânt
până când vreo mână oarbă
îmi va peria aripa.
Dacă gândul e viața
și forța și respirația,
iar dorința
gândului e moartea,
Eu sunt așadar
o muscă fericită,
dacă trăiesc,
sau dacă mor.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Valeriu Raut
William Blake TOP 3
Despre traducător
Valeriu RautEditor
Contribuție
- 6745 traduceri
- 2 transliterații
- 8912 cântece
- i s-a mulţumit de 34421 de ori
- a rezolvat 1471 de cereri a ajutat 562 membri
- transcris 101 songs
- a adăugat 22 expresii
- a explicat 38 expresii
- a lăsat 7309 comentarii
- added 1431 artists
NativRomână
FluentEngleză, Franceză, Italiană, Spaniolă, Suedeză
2