search
Loading
icon
B Praak

ਫਿਲਹਾਲ

B Praak
traducere în Engleză Traduceri 5 traduceri Traduceri 5
Add to favorites
Album:
Filhall
Versuri originale
Punjabi
Traducere
Engleză

ਫਿਲਹਾਲ

For Now

Could it not be somehow,
That I could be yours?
Could it not be somehow,
That I could be yours?
 
I am with someone else for now,
I am with someone else for now,
But I would want to be yours,
I am with someone else for now,
But I would want to be yours,
 
I know this is wrong1
What so ever I am doing,
But look, without you,
I am dying.
 
Take control of my life,
Take control of my life,
I would want to be yours,
I am with someone else for now,
I would want to be yours,
 
I know that the world,
Won't accept this,
But people lie when they say,
That you can only love once.2
People lie when they say,
That you can only love once.
 
Don't ask me questions,
Runaway with me3
I would want to be yours,
I am with someone else for now,
I would want to be yours,
 
I am with someone else for now,
I would want to be yours,
 
I lament now,
Why this love wasn't meant to be?4
Even you are with someone else,
And I have moved on.
 
I lament now,
Why this love wasn't meant to be?
Even you are with someone else,
And I have moved on.
 
But my heart still asks me,
'How would you be?'
I would want to be yours.
I am with someone else for now,
I am with someone else for now.
 
[OUTRO]
 
[POETRY]
For now,
I can only lament,
I would die without you,
But not together, is my regret.
 
As the leaves that dry on the branches,
Call it fate,
But they refuse to shed,
For now,
I can only lament.
 
  • 1. This is a 3rd Person Reflexive to the writer Jaani
  • 2. That shouldn't come as a surprise
  • 3. lit. Come with me to a far off place
  • 4. lit. I cry and regret now thinking why the moon wasn't square
Facebook X
expand collapse Translation details
SAKAE SAKAE
submitted on 24 Sep 2020 - 07:32
Adaugat ca răspuns la cererea Arxbxllx SKArxbxllx SK
Give a shoutout to SAKAE
Comentariile autorului:

For Now I can only lament.

Traduceri

Engleză Hindi Transliteraţie: 3
View mode
Share ਫਿਲਹਾਲ
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

SAKAE
SAKAERetired Editor
SAKAE
Contribuție
  • 84 traduceri
  • 13 transliterații
  • 74 cântece
  • 8 colecții
  • i s-a mulţumit de 1645 de ori
  • a rezolvat 44 de cereri a ajutat 35 membri
  • transcris 7 songs
  • a adăugat 11 expresii
  • a explicat 22 expresii
  • a lăsat 215 comentarii
  • a adăugat 16 artiști
NativEngleză, Hindi, Altele, Persană, Kashmiri, Punjabi
FluentEngleză, Hindi, Altele, Kashmiri, Punjabi
BeginnerArabă, Engleză, Hindi, Japoneză, Persană, Rusă, Urdu
Vezi profil Arrow right