Feel

FLETCHER

traducere în Greacă

3 traduceri

Album:

The S(ex) Tapes

Versuri originale

Engleză

Traducere

Greacă

Feel

Νιώθω

[Verse 1]

Θυμάμαι εκείνη την φορά που μου πήρες το χέρι

με κοίταξες στα μάτια και είπες, "Σε κρατώ αγάπη μου"

Ανατριχιάζω ολόκληρη,

νιώθω πεταλούδες στο στομάχι

Ηλεκτρίζεις την ατμόσφαιρα μες τη νύχτα

και προσπάθησα να το συγκρατήσω

Τυλίγομαι στην στάχτη και τον καπνό, γιατί ήρθες και έκανες

την καρδιά μου να ανθίσει

[Chorus]

Γι' αυτό θα πιω τούτο το κρασί σα να είναι του νου γιατρικό

θα το κρατήσω στην γλώσσα μου

ω, γιατί νιώθω ακόμα της αγάπης σου την γεύση

ως το μεδούλι και από την κορυφή ως τα νύχια

Κάνε γρήγορα, προσπαθώ να γιατρεύτω

κάνε οτιδήποτε ώστε να μη νιώθω

Ωχ όχι

ωχ όχι

[Verse 2]

Συνήθιζα να μισώ του τσιγάρου την γεύση

μα όταν είμαι ολοκληρωτικά δοσμένη τι να κάνω, το ζητώ

Μισώ που στα χείλη μου πάνω λείπεις

γι' αυτό και το φιλί σου ναρκώνω με τζιν τόνικ

[Chorus]

Γι' αυτό θα πιω τούτο το κρασί σα να είναι του νου γιατρικό

θα το κρατήσω στην γλώσσα μου

ω, γιατί νιώθω ακόμα της αγάπης σου την γεύση

ως το μεδούλι και από την κορυφή ως τα νύχια

Κάνε γρήγορα, προσπαθώ να γιατρεύτω

κάνε οτιδήποτε ώστε να μη νιώθω

Ωχ ωχ

[Bridge]

Και τώρα μένω ξύπνια, ξαπλωμένη

κοιτόντας μόνο τον ανεμιστήρα στο ταβάνι

που κάνει κύκλους, ξανά και ξανά

[Chorus]

Γι' αυτό θα πιω τούτο το κρασί σα να είναι του νου γιατρικό

θα το κρατήσω στην γλώσσα μου

ω, γιατί νιώθω ακόμα της αγάπης σου την γεύση

ως το μεδούλι και από την κορυφή ως τα νύχια

Κάνε γρήγορα, προσπαθώ να γιατρεύτω

κάνε οτιδήποτε ώστε να μη νιώθω

Ωχ όχι

ωχ όχι

[Outro]

Ώστε να μη νιώθω

ώστε να μη νιώθω

ώστε να μη νιώθω, εσένα

Song details

Translation details

Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.