Falling For U

SEVENTEEN (South Korea)

Transliteraţie

4 traduceri

Album:

DIRECTOR’S CUT

Versuri originale

Engleză, Coreeană

Traducere

Transliteraţie

Falling For U

한 손에는 커피를 들고 이어폰 한쪽을 꼽고

손끝을 스치는 바람을 걷는

별거 아닌 취미를 같이 할

시시콜콜한 날 안아줄

그런 사람이

어디엔가 있길 바랐는데

여기 있네

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막

머릿속에 자꾸 엉켜

같이 마시려고 했던 커피는 벌써

이미 두 잔째 비워

I’m falling for U

I’m falling for U once again

I’m falling for U

Falling for U

빠져나오긴 늦었어

누워 있는 게 앉아 있는 게 좋다 생각했는데

널 보고 나서 내 생각들이 바보같이 느껴져

Where are you my happiness

내 행복 전부 여기 있네

널 찾아서 너무 좋아

그런 사람이

내 눈앞에 네가 나타났네

여기 있네

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막

머릿속에 자꾸 엉켜

같이 마시려고 했던 커피는 벌써

이미 두 잔째 비워

I’m falling for U

I’m falling for U once again

I’m falling for U

Falling for U

빠져나오긴 늦었어

같은 곳을 볼 때면 손잡을래

눈이 마주칠 때면 꽉 안을래

너랑 함께할 시간 좋은 생각에

기분 좋게 웃고 있는 내 모습에

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막

머릿속에 자꾸 엉켜

같이 마시려고 했던 커피는 벌써

이미 두 잔째 비워

I’m falling for U

I’m falling for U once again

I’m falling for U

Falling for U

빠져나오긴 늦었어

Falling For U

Han sonenũn kõpirũl dũlgo iõpon hanc̣hogũl ḳopgo

Sonḳũtũl sũchinũn baramũl gõnnũn

Byõlgõ anin chwimirũl gachi hal

Shishikolkolhan nal anajul

Gũrõn sarami

Õdien-ga itgil barannũnde

Yõgi inne

Marũl gõlḳa malḳa hancham gomindũri mak

Mõritsoge jaḳu õngkyõ

Gachi mashiryõgo hètdõn kõpinũn bõlṣõ

Imi du janc̣hè biwõ

I’m falling for U

I’m falling for U once again

I’m falling for U

Falling for U

Ṗajyõnaogin nũjõṣõ

Nuwõ innũn ge anja innũn ge jota sènggakhènnũnde

Nõl bogo nasõ nè sènggakdũri babogachi nũḳyõjyõ

Where are you my happiness

Nè hèngbok jõnbu yõgi inne

Nõl chajasõ nõmu joa

Gũrõn sarami

Nè nunape nega natananne

Yõgi inne

Marũl gõlḳa malḳa hancham gomindũri mak

Mõritsoge jaḳu õngkyõ

Gachi mashiryõgo hètdõn kõpinũn bõlṣõ

Imi du janc̣hè biwõ

I’m falling for U

I’m falling for U once again

I’m falling for U

Falling for U

Ṗajyõnaogin nũjõṣõ

Gatũn gosũl bol ṭèmyõn sonjabũllè

Nuni majuchil ṭèmyõn ḳwak anũllè

Nõrang hamḳehal shigan jw⁠eun sènggage

Gibun joke utgo innũn nè mosũbe

Marũl gõlḳa malḳa hancham gomindũri mak

Mõritsoge jaḳu õngkyõ

Gachi mashiryõgo hètdõn kõpinũn bõlṣõ

Imi du janc̣hè biwõ

I’m falling for U

I’m falling for U once again

I’m falling for U

Falling for U

Ṗajyõnaogin nũjõṣõ

Song details

Translation details

amateur

submitted on 5 Apr 2018 - 17:35

Give a shoutout to amateur

Comentariile autorului:

Alternative romanization system which I hope is easier to follow.

è = [ɛ],
õ = [ʌ],
ũ = [ɯ].

Remaining accented letters stand for the so-called 'double' / 'tense' Korean consonants.

Traduceri

SEVENTEEN (South Korea) TOP 3

청춘찬가 (Cheers to youth) (cheongchunchanga)

어른 아이 (Kidult) (eoleun ai)

소용돌이 (To You) (soyongdol-i)

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Request translation

Traduce

Despre traducător

amateur

Contribuție

185 traduceri
2655 transliterații
230 cântece
i s-a mulţumit de 11225 de ori
a rezolvat 353 de cereri a ajutat 118 membri
a transcris 30 cântece
a adăugat 1 idiom
a explicat 1 expresie
a lăsat 482 comentarii
added 31 artists

NativTurcă

FluentEngleză

AdvancedIPA

IntermediateAzeră

BeginnerSpaniolă, Uzbecă