Album:
Wess & Dori (1975)
Versuri originale
Italiană
Traducere
Spaniolă
Era
Era
Desde hace unas semanas
Ya me siento otra mujer
Que todo se derrumba
Ahora ahora ahora
Junto a ti, estoy yo
Amor, soy todo tuyo
Y parece casi un siglo
cuando hacer el amor
Era besarse en el cine
Era mi domingo
Era encontrar un rincón escondido
Era, era
Era sonrojarse en publico (Amor)
Era hablar en clave (De amor)
Era volver antes de la tarde
Era
Las historias que inventé para mí
Los amigos que nunca conocí
El correo en la ropa
Era, ahora, ahora
Ahora desafío al mundo
Un amor cuando es mio es mio
Y parece casi un siglo
cuando hacer el amor
Era besarse en el cine
Era mi domingo
Era encontrar un rincón escondido
Era, era
Era sonrojarse en publico (Amor)
Era hablar en clave (De amor)
Era volver antes de la tarde
Era, era
Na na nanana nana... (Amor)
Na na nanana nana... (De amor)
era volver antes de la tarde
Era, era
Na na nanana nana...
Na na nanana nana...
Na nana nana na...
Era, era, era
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to Ezel Bayraktar
Comentariile autorului:
Es posible que la tercera línea no esté correctamente traducida.
Wess & Dori Ghezzi TOP 3
Despre traducător
Ezel BayraktarMembru Junior
Contribuție
- 6 traduceri
- 13 cântece
- i s-a mulţumit de 22 de ori
- a rezolvat 3 cereri
- a ajutat 3 membri
- transcris 2 songs
- a lăsat 13 comentarii
- a adăugat 1 artist
NativSpaniolă
FluentEngleză
BeginnerCatalană, Italiană, Turcă
1