Album:
Kädet ylös (2023)
Versuri originale
Finlandeză
Traducere
Franceză
Enemmän
Plus
Peut-être que j'ai un dommage psychique
Peut-être que je suis une ruine humaine
Tu pourrais être une roche
À la quelle je m'appuie, mais je ne suis pas prête à ça
Tu as une maladie de romantisme
Avec un monde trop beau
Je perds le rythme en tombant
Chaque fois sur pied
Les yeux ouvert
Les histoires se concluent toujours ainsi
Les rêves se brisent au niveau de l'asphalte
Et il fait tellement froid quand je me réveille
(Froid quand je me réveille)
Le ciel est noir au matin
Je lis le journal les yeux fermés
Je ne crois plus à demain
(Je ne crois plus à demain)
De plus en plus
J'ai peur de perdre
Le bien qu'on avait
Si je fuis ma vie
Je te pousse
Seulement peur ?
Juste au moment où tu allais t'habituer
Je commençais à être à court de temps
Dis-moi ce que j'ai
À battre mes chemins personnels
Et j'ai un autre cap
Et autre idée est vaine
Et c'est tellement dommage
Que doive défaire tout ça
Tu serais mauvais
Si tu étais avec moi
Les histoires se concluent toujours ainsi
Les rêves se brisent au niveau de l'asphalte
Et il fait tellement froid quand je me réveille
(Froid quand je me réveille)
Le ciel est noir au matin
Je lis le journal les yeux fermés
Je ne crois plus à demain
(Je ne crois plus à demain)
De plus en plus
J'ai peur de perdre
Le bien qu'on avait
Si je fuis ma vie
Je te pousse
Seulement peur ?
De plus en plus
J'ai peur de perdre
Le bien qu'on avait
Si je fuis ma vie
Je te pousse
Seulement peur ?
(Seulement peur ?)
Song details
Translation details
BESS TOP 3
Expresii din "Enemmän"
Despre traducător
LaplageModerator
Contribuție
- 8959 traduceri
- 79 transliterații
- 613 cântece
- i s-a mulţumit de 5625 de ori
- a rezolvat 470 de cereri a ajutat 117 membri
- a transcris 32 cântece
- a lăsat 2210 comentarii
- a adăugat 15 artiști
NativFinlandeză
FluentEngleză, Franceză
AdvancedConstructed Language, Spaniolă
IntermediateGreacă, Română
BeginnerChineză, Esperanto, Estonă, Germană, Italiană, Coreeană, Latină, Poloneză, Portugheză, Rusă, Swahili
Laplage.