Album:
Hybrid Theory (2000)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Franceză
In the End
Finalement
(Ça commence par)
Une chose, je comprends pas pourquoi
Peu importe à quel point on essaie
Garde ça à l'esprit, j'ai inventé cette rime
Pour expliquer avec le temps, la seule chose que je sais
c’est que le temps est une chose précieuse
Regarde comme ça file au rythme du pendule
Regarde comme ça compte jusqu'à la fin du jour
La vie file au tic-tac de l’horloge, c’est tellement incroyable
J’ai pas fait attention au-dessous
Regarde comme le temps part à travers la fenêtre
Essayant de tenir bon, mais je savais même pas
J’ai tout gâché que pour te voir partir
J’exprimais pas mes sentiments
et j’ai beau essayer, tout s'est désagrégé
Ton importance pour moi finira par être
qu’un souvenir d'un temps où j’essayais vraiment
Et j’ai fait tellement du progrès
Mais finalement rien a changé
J'ai dû tomber pour tout perdre
Mais finalement, rien a changé
Une chose, je comprends pas pourquoi
Peu importe à quel point on essaie
Garde ça à l'esprit, j'ai inventé cette rime
Pour me rappeler des efforts que j’ai faits
Malgré la manière dont tu te moquais de moi
prétendant que je t'appartenais
Je réfléchis à toutes les fois qu’on s’est disputés
Ça m'étonne que nous avons duré si longtemps
Les choses ne sont plus pareilles
Tu me reconnaîtrais même plus
C’est pas comme tu me connaissais avant
Mais tout me revient à l’esprit
T’exprimais pas tes sentiments
et j’ai beau essayer, tout s'est désagrégé
Ton importance pour moi finira par être
qu’un souvenir d'un temps où j’essayais vraiment
Et j’ai fait tellement du progrès
Mais finalement, rien a changé
J'ai dû tomber pour tout perdre
Mais finalement rien a changé
Je t'ai fait confiance
Poussé aussi loin que j'ai pu aller
Pour tout ça, il n'y a qu'une chose que je veux te dire
Je t'ai fait confiance
Poussé aussi loin que j'ai pu aller
Pour tout ça, il n'y a qu'une chose que je veux te dire
J’essayais vraiment et j’ai fait tellement du progrès
Mais finalement rien a changé
J'ai dû tomber pour tout perdre
Mais finalement rien à changé
Song details
Translation details
Linkin Park TOP 3
Despre traducător
ikemenyyyExpert
Contribuție
- 478 traduceri
- 13 transliterații
- 78 cântece
- i s-a mulţumit de 1665 de ori
- a rezolvat 310 cereri
- a ajutat 133 membri
- transcris 3 songs
- a lăsat 120 comentarii
- a adăugat 11 artiști
NativEngleză
FluentFranceză
AdvancedMaghiară
IntermediateChineză, Germană, Japoneză, Spaniolă
BeginnerOlandeză, Finlandeză, Norvegiană, Turcă
13
Comentarii 2
I rearranged a bit the lyrics for this song. Please make sure that every line of your translation maps to one line of the original, and that the blank lines match, too.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.