Album:
En azul (single - 2017)
Versuri originale
Spaniolă
Traducere
Estonă
En azul
Sinises
Ärkan kui kummitus üles
Külm murrab hääle mu sees
See valgus koidikul pole
Päikene
Mu partituurid on vaiki
Mu süda rütmi ei tea
Kõik noodid käest kaovad äkki
Tik-tik-tak
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Kui noodijoontel kaob tempo
Siis tardub iga emotsioon
See kaob ja miski ei selgu
Kus ma nüüd?
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Ma otsin oma teist poolt fotodelt
Ja leian ainult oma hapruse
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to Muumia palun
Comentariile autorului:
Elision in "iga emotsioon".
Andermay TOP 3
Despre traducător
Muumia palunSuper Membru
Contribuție
- 97 traduceri
- 389 cântece
- 16 colecții
- i s-a mulţumit de 234 de ori
- transcris 1 song
- a lăsat 175 comentarii
- a adăugat 7 artiști
NativEstonă
FluentSpaniolă, Engleză
IntermediateItaliană, Rusă
BeginnerSuedeză
1