Doughnut

TWICE

traducere în Franceză

14 traduceri

Album:

Doughnut

Versuri originale

Engleză, Japoneză

Traducere

Franceză

Doughnut

Donut

Au moment où j'ai fait signe

Et que je me suis retournais

Je me suis sentie très seule

Depuis notre rencontre

Tu as occupé mon esprit, tu as occupé mon esprit

Surchargé de bonheur et de tourments (na na na na)

"Tu me manques" sont les mots qui nous connectent

Ah, une douce sensation

Tellement duveteux

Mon cœur a un trou de ta forme

Comme un donut

Je suis entré dans une boucle d'amour

Sans début ni fin

Notre boucle d'amour

Notre boucle d'amour yeah yeah yeah

Chaque jour

Je pense à toi plusieurs fois

Tu grandis en moi

Même quand nous ne sommes pas ensemble

Nous restons connectés

Je veux m'immiscer dans la rémanence de notre mémoire (je, je, je, je)

Je n'ai pas l'intention de revenir en arrière

Ah, une douce sensation

Tellement duveteux

Mon cœur a un trou de ta forme

Comme un donut

Je suis entré dans une boucle d'amour

Sans début ni fin

Notre boucle d'amour

Notre boucle d'amour yeah yeah yeah

Si profond, si vide, j'ai besoin de toi

Cette sensation de rotation

Je tombe amoureuse de toi

Je pense à ce trou de ta forme

Au milieu de mon cœur

Une espace que pour toi

Ah, je t'aime

Je t'aime

Ça sonne comme un cliché

Mais mon cœur a un trou de ta forme

Comme un donut

Je veux gouter à cette boucle infini

Je pari que c'est le seul au monde

(Il y a une place pour toi)

Ah, une douce sensation

Tellement duveteux

Mon cœur a un trou de ta forme

Comme un donut

Je suis entré dans une boucle d'amour

Je pari que c'est le seul au monde

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 22 Apr 2023 - 20:17

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Comentariile autorului:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan TWICE ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan TWICE ♥