Album:
Donesi - Single - 2013
Versuri originale
Bosniacă
Traducere
Spaniolă
Donesi
Šta je sve, lijepa moja, moglo
iz ovih ruku u te ruke, na dar
iz ovog srca u to srce, prošla stvar
Neke stijene kapi slome
i ovu našu ljubav su sitnice
Što manje govorim o tome
sve mi je lakše da te gledam u lice
A da ne umrem, zbog nas ne umrem
Donesi stari smijeh iz dobrih godina
bar jedno buđenje u jutra nemirna
nove ljubavi neka pričekaju
Donesi prvi snijeg i naša proljeća
onda laži me da se ne sjećaš
Šta si bila tad a šta si danas
drugim ljudima
Samo to vidi, pa idi
i ne nadaj se čudima
Neke stijene kapi slome
i ovu našu ljubav su sitnice
Što manje govorim o tome
sve mi je lakše da te gledam u lice
A da ne umrem, zbog nas ne umrem
Donesi stari smijeh ...
Traer
Piensa en las cosas que podrían haberse
transferido de mis manos a las tuyas
un regalo de mi corazón al tuyo, está en el pasado
Algunas rocas están quebradas por las gotas de agua
como lo fue nuestro amor, por detalles insignificantes
cuanto menos hable de eso
Más fácil será, para mí, contemplar tu rostro
y no morir por causa nuestra
Trae de vuelta la vieja sonrisa de los buenos tiempos 1,
al menos un despertar en una inquieta mañana
y mis amores futuros pueden esperar
Trae de vuelta la nieve inicial 2 y nuestras primaveras conjuntas
Y después miénteme diciéndome que no te acuerdas de lo que eras
y lo que eres ahora para otras personas
tan solo mira esto y luego vete
y no esperes milagros
Algunas rocas están quebradas por las gotas de agua
como lo fue nuestro amor, por detalles insignificantes
cuanto menos hable de eso
Más fácil será, para mí, contemplar tu rostro
y no morir por causa nuestra
Trae de vuelta la vieja sonrisa...
Song details
Translation details
Guest
submitted on 12 Sep 2019 - 08:17
Adaugat ca răspuns la cererea Doña_María
Doña_María 
Give a shoutout to Guest
