Versuri originale
Slovenă
Traducere
Engleză
Do kosti
Sonce v oči mi sveti
veter piha le v obraz
pamet, ki prišla je z leti
ne pusti mi upati
Veš, ko se enkrat se zgodi
da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod,
vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.
Vedno sem korak do bolje,
vedno manjka le, kak dan.
Včasih sem, že dobre volje,
včasih sem, že skoraj tam.
Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod,
vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.
(Is it just me, or is it two of us.
Do we love to hate, or just hate to love.
Answer that question, and you can counquer my name, soul and)
Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje.
Veš, ko enkrat se zgodi, da vraste vame do kosti.
Nekdo se kot se ti, ki zdaj odhajaš svojo pot, puščaš vsepovsod, vprašanja večna, kaj pa če, kaj vse, s kom, kako in kje, le s tabo ne.
Bone-deep
The sun is shining into my eyes,
the wind only ever blows into my face,
the wisdom gained with age,
won't let me hope.
You know, once it happens
that somebody gets under your skin, bone-deep.
Somebody like you, now going your own way, leaving behind,
endless questions, what if, what all, with whom, how and where, but never with you.
I'm always one step to getting better,
always short but one day.
Sometimes I'm already in a good mood,
sometimes I'm already almost there.
You know, once it happens
that somebody gets under your skin, bone-deep.
Somebody like you, now going your own way, leaving behind,
endless questions, what if, what all, with whom, how and where, but never with you.
(Is it just me, or is it the two of us.
Do we love to hate, or just hate to love.
Answer that question, and you can conquer my name, soul and)
You know, once it happens
that somebody gets under your skin, bone-deep.
Somebody like you, now going your own way, leaving behind,
endless questions, what if, what all, with whom, how and where.
You know, once it happens
that somebody gets under your skin, bone-deep.
Somebody like you, now going your own way, leaving behind,
endless questions, what if, what all, with whom, how and where, but never with you.
Song details
Translation details
elany
submitted on 13 Ian 2023 - 14:33
Give a shoutout to elany
