Album:
Unknown Pleasures (Collector's Edition)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Olandeză
Disorder
I've been waiting for a guide to come and take me by the hand,
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
These sensations barely interest me for another day,
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away.
It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand,
On the tenth floor, down the back stairs, it's a no man's land,
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now,
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow.
What means to you, what means to me, and we will meet again,
I'm watching you, I'm watching her, I'll take no pity from you friends,
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
I've got the spirit, but lose the feeling,
I've got the spirit, but lose the feeling,
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling.
Wanorde
Ik wachtte op een gids die zou komen en me bij de hand zou nemen,
Zouden deze gevoelens me de vreugde van een normale man kunnen laten voelen?
Deze gevoelens interesseren me bijna niet meer voor een dag
Ik heb de geest, verlies het gevoel, neem de schrik weg
Het wordt sneller, beweegt sneller nu, het loopt uit de hand,
Op de tiende verdieping, onderaan de achterste trappen, het is een niemandsland
Lichten flitsen, auto's botsen, het gebeurt steeds vaker nu
Ik heb de geest, verlies het gevoel, laat het los op een of andere wijze
Wat betekent voor jou, wat betekent voor mij, en we zullen elkaar weer ontmoeten
Ik observeer jou, ik observeer haar, ik neem geen medelijden met jullie vrienden
Wie is juist, wie kan het zeggen, en wie kan het nu wat schelen,
Tot de geest nieuwe gevoelens krijgt, dan zul je het weten,
Tot de geest nieuwe gevoelens krijgt, dan zul je het weten,
Tot de geest nieuwe gevoelens krijgt, dan zul je het weten,
Ik heb de geest, maar verlies het gevoel,
Ik heb de geest, maar verliest het gevoel,
Gevoel, gevoel, gevoel, gevoel, gevoel, gevoel, gevoel.
Song details
Translation details
Joy Division TOP 3
Despre traducător
unionmaidGuru
Contribuție
- 1801 traduceri
- 1071 cântece
- 24 collections
- 1212 mulțumiri
- a rezolvat 67 de cereri a ajutat 41 membri
- a lăsat 176 comentarii
- added 12 annotations
- added 442 subtitles
- a adăugat 8 artiști
NativOlandeză, Turcă
FluentEngleză, Franceză
AdvancedGermană, Rusă
IntermediateBelarusă, Ucraineană
BeginnerLaz, Idiş
translated by olga. i'm always open to suggestions and improvements. please do not copy my translations without permission.