Album:
Dima (2008)
Versuri originale
Franceză, Arabic (other varieties)
Traducere
Engleză
Dima (Version arabe)
Always
You who thought I was empty and heartless
I know your face by heart
I couldn't dare because I was scared
Saying it to you would have cursed me
You're my worst and you're my best
Our story is bittersweet
I bear the weight of my mistakes
You're here but I'm somewhere else
So far away from you but I can't forget about you
I see you wherever I go
It's as if you were here,
by my side,
I've got you under my skin and dima,
You're on my mind
Always, always, always
Months and days passed over me
But the what-ifs remained
This universe is small
And it shall reunite us on some night
I crossed seas but still,
My heart hasn't forgotten about you
Always, always, always
Months and days passed over me
But the what-ifs remained
This universe is small
And it shall reunite us on some night
I crossed seas but still,
My heart hasn't forgotten about you
All these feelings are oppressing me,
they're betraying me but they're all I got left
I harm as soon as I feel I'm being tested
And my caresses turn awkward
You're the matador and I'm the wounded bull
I adore you and I hate you
It's a little too late because time is running out
And now I'm facing my distress
So far away from you, I can't forget about you
I see you wherever I go
It's as if you were here,
by my side,
I've got you under my skin and dima,
You're on my mind
Always, always, always
Months and days passed over me
But the what-ifs remained
This universe is small
And it shall reunite us on some night
I crossed seas but still,
My heart hasn't forgotten about you
Always, always, always
Months and days passed over me
But the what-ifs remained
This universe is small
And it shall reunite us on some night
I crossed seas but still,
My heart hasn't forgotten about you
Always, always, always
Months and days passed over me
But the what-ifs remained
This universe is small
And it shall reunite us on some night
I crossed seas but still,
My heart hasn't forgotten about you
Always, always, always
Months and days passed over me
But the what-ifs remained
This universe is small
And it shall reunite us on some night
I crossed seas but still,
My heart hasn't forgotten about you
Always, always, always
Months and days passed over me
But the what-ifs remained
This universe is small
And it shall reunite us on some night
I crossed seas but still,
My heart hasn't forgotten about you
Until death tears us apart, you're on my mind
Until death tears us apart, you're on my mind
Until death tears us apart, you're on my mind
Song details
Translation details
Zaho TOP 3
Despre traducător
DearStupidExpert
Contribuție
- 170 traduceri
- 166 transliterații
- 343 cântece
- 35 collections
- i s-a mulţumit de 856 de ori
- a rezolvat 22 de cereri a ajutat 16 membri
- transcris 6 songs
- a adăugat 2 expresii
- a explicat 1 expresie
- a lăsat 22 comentarii
- added 50 artists
NativArabic (other varieties)
FluentArabic (other varieties), Engleză, Franceză
AdvancedArabă
BeginnerJaponeză, Coreeană
4
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.