Fanaa

देखो ना

Fanaa
traducere în Engleză icon 4 traduceri icon 4
icon
Versuri originale
Hindi
Traducere
Engleză

देखो ना

ये साज़िश है बुंदों की
कोई ख्वाहिश है चुप चुप सी
ये साज़िश है बुंदों की
कोई ख्वाहिश है चुप चुप सी
देखो ना
हवा कुछ हौले हौले
ज़ुबान से क्या कुछ बोले बोले
क्यों दूरी है अब दरमियान
देखो ना
फिर ना हवाएं होंगी इतनी बेशरम
फिर ना डगमग डगमग होंगे ये कदम
हाए
फिर ना हवाएं होंगी इतनी बेशरम
फिर ना डगमग डगमग होंगे ये कदम
सावन ये सीधा नहीं खुफिया बड़ा
कुछ तो बरसते हुए कह रहा
समझो ना
हवा कुछ हौले हौले
ज़ुबान से क्या कुछ बोले बोले
क्यों दूरी है अब दरमियान
देखो ना
जुनून जैसी चाहत देखो जले बुझे
मीठी सी मुश्किल है कोई क्या करे
जुनून जैसी चाहत देखो जले बुझे
मीठी सी मुश्किल है कोई क्या करे
होंठों की अर्ज़ी ऐसी ठुकराओ ना
सांसों की मर्जी को झूठलाओ ना
छू लो ना
 

Look

Its the conspiracy of raindrops
There is some silent desire
Its the conspiracy of raindrops
There is some silent desire
Look....
Wind, something quietly
is saying something with its tongue
Why is there separation in between now
Look...
Wind won't be as bold again
steps won't be staggering again
Wind won't be as bold again
steps won't be staggering again
These rains aren't simple, these are very secret
They are saying something while pouring down
Understand...
Wind, something quietly
is saying something with its tongue
Why is there separation in between now
Look...
Look, love like fireflies twinkles
Its a sweet trouble, what should a person do
Look, love like fireflies twinkles
Its a sweet trouble, what should a person do
Don't reject the request of lips like this
Don't negate the will of breath
Touch...
 
expand collapse Translation details
Xeen Xeen
submitted on 20 Mai 2011 - 11:58
Adaugat ca răspuns la cererea 7aryxs7aryxs
Give a shoutout to Xeen

Expresii din "देखो ना"