Album:
Ero romantica (2021)
Versuri originale
Italiană
Traducere
Portugheză
Cuore
Le due anime di panna e pietra tra le mie poesie.
Nei tuoi occhi trovano la pace le mie ipocondrie.
Ho cercato di evitare amore, ma strappavo carne.
C'è meno paura nel lasciarsi che ad innamorarsi.
E adesso l'anima scarta i regali.
Si sente libera tra le tue mani.
Qui c'è un posto sacro per noi due, si chiama cuore.
L'anima smaniosa resta qui per respirare.
Il cielo non ha nuvole perché
si fida dei tuoi occhi mentre guardi verso me,
e non ho più paura.
Sono stata dentro un pozzo nero con l'acqua scura,
convinta che il dolore puro non ha una cura.
Ma poi ho trovato tre scudieri guardando altrove
il tempo che passa, la forza che ho dentro ed il tuo amore.
E adesso l'anima scarta i regali.
Si sente libera, ha nuove ali.
Qui c'è un posto sacro per noi due, si chiama cuore.
L'anima smaniosa resta qui per respirare.
Il cielo non ha nuvole perché
si fida dei tuoi occhi mentre guardi verso me.
Qui c'è un posto sacro per noi due, si chiama cuore.
L'anima smaniosa resta qui per respirare.
Il cielo non ha nuvole perché
si fida dei tuoi occhi mentre guardi verso me,
e non ho più paura.
E non ho più paura
se sei vicino a me.
Coração
As duas almas de creme e pedra em meio às minhas poesias
Nos seus olhos as minhas hipocondrias encontram a paz
Eu tentei evitar o amor, mas arrancava carne
Há menos medo em se deixar do que em se apaixonar
E agora a alma abre os presentes
Se sente livre nas suas mãos
Aqui há um lugar sagrado para nós dois, se chama coração
A alma ansiosa fica aqui para respirar
O céu não tem nuvens porque
Confia nos seus olhos enquanto você olha na minha direção
E não sinto mais medo
Estive em um poço preto com água escura
Convencida de que a dor pura não tem cura
Mas encontrei três escudeiros olhando para outro lugar
O tempo que passa, a força que tenho por dentro e o seu amor
E agora a alma abre os presentes
Se sente livre nas suas mãos
Aqui há um lugar sagrado para nós dois, se chama coração
A alma ansiosa fica aqui para respirar
O céu não tem nuvens porque
Confia nos seus olhos enquanto você olha na minha direção
Aqui há um lugar sagrado para nós dois, se chama coração
A alma ansiosa fica aqui para respirar
O céu não tem nuvens porque
Confia nos seus olhos enquanto você olha na minha direção
E não sinto mais medo
E não sinto mais medo
Se você está perto de mim
Song details
Translation details
Arisa (Italy) TOP 3
Despre traducător
Don JuanModerator
Contribuție
- 11248 traduceri
- 4 transliterații
- 10494 cântece
- 550 collections
- i s-a mulţumit de 21487 de ori
- a rezolvat 440 de cereri a ajutat 244 membri
- a transcris 198 cântece
- a adăugat 209 expresii
- a explicat 190 expresii
- a lăsat 53414 comentarii
- a adăugat 114 subtitrări
- added 1770 artists
NativPortugheză
FluentEngleză
IntermediateItaliană, Spaniolă
BeginnerFranceză, Greacă, Indigenous Languages (Brazil), Latină
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.