Album:
Existir (1990)
Versuri originale
Portugheză
Traducere
Spaniolă
Cuidado
Cuidado
No se de mi amor
No se de mi amado
No se a donde fue...
Fue a llamar a alguien,
Allí al otro lado
Ay, tal vez no vendrá...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
No se de mi amor
Que misterioso destino
Ay, que secretos [el] tenia...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Madredeus TOP 3
Despre traducător
mikistliModerator
Contribuție
- 5974 traduceri
- 436 transliterații
- 7671 cântece
- 930 collections
- i s-a mulţumit de 31050 de ori
- a rezolvat 821 de cereri a ajutat 337 membri
- a transcris 858 cântece
- a adăugat 165 expresii
- a explicat 227 expresii
- a lăsat 17053 comentarii
- added 1622 annotations
- added 160 subtitles
- added 698 artists
NativEngleză, Spaniolă
FluentLadino (Judeo-Spanish)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
IntermediateAragonese, Asturian, Cantabrian, Catalană, Daneză, Franceză, Germană, Italiană, Latină, Portugheză
BeginnerOlandeză, Japoneză, Nahuatl, Norvegiană, Rusă, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
2