Album:
Without You I'm Nothing (1998)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Bulgară
The Crawl
Пълзенето
То ще притъпи болката,
Но няма да те накара да останеш.
Прекалено е разбито, за да се поправи.
Няма лепило, няма торба с хитрини.
Пусни ме на земята,
Лъжата ще се разплете.
Пусни ме на земята да пълзя.
Ако те видя сега бих повърнал*.
Когато бяхме неразделни**-
Бяхме най-грациозната двойка тук.
Някога бих платил, за да те имам до мен
Пусни ме на земята,
Лъжата ще се разплете.
Пусни ме на земята да пълзя.
Не се унижавай
В терените на непознати,
Не забравяй да дишаш
И плати сметката преди да тръгнеш.
Пусни ме на земята,
Лъжата ще се разплете.
Пусни ме на земята да пълзя.
Song details
Translation details
Give a shoutout to kdravia
Comentariile autorului:
* буквалният превод е "твоята усмивка ще ме накара да кихам", но смисъла е същия - имам алергия към някой, не понасям някой.
** буквално - когато бяхме сиамски близнаци.
Help to translate
Despre traducător
kdraviaEditor
Contribuție
- 1124 traduceri
- 7 transliterații
- 356 cântece
- i s-a mulţumit de 8590 de ori
- a rezolvat 655 de cereri a ajutat 249 membri
- transcris 116 songs
- a lăsat 840 comentarii
- added 54 artists
NativBulgară
FluentBulgară
AdvancedEngleză
IntermediateRusă
BeginnerBosniacă, Croată, Germană, Italiană, Macedoneană, Montenegrin, Sârbă, Spaniolă, Ucraineană
2