De-asemenea interpretat de către:
Album:
Nakamura (2018)
Versuri originale
Franceză
Traducere
Venetan
Copines
Amighe
El me ga dito: "dove ti xe? Se vedemo in albergo."
Mi me ne frego, gò bisogno de un òmo vero
El ga visto me amighe, me sa che'l xe partìo
No so el to ripiego, ti ga vardà el dadrìo
Mi rispondo ai to richiami, "dìxito che posso tocarlo?"
"Mi me ne frego, go vògia de un òmo vero"
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Ma chi xe ea più cocona, cocona, cocona dee me amighe?
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ma ti ti vól ea più cocona dee me amighe
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, oi
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, sì
Ti ti dixi, dixi, dixi, che de nòte
Ti credi che go tempo da perder, par ti?
No sta ciamarme "amor mio"
(Amor mio)
Te go blocà, ma ti va 'ncora vanti
Ti ti credi de 'ndar dee bone
Ti ga da trovar 'na scusa
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Massa tardi, massa tardi
So' massa in alto par ti
Ma chi xe ea più cocona, cocna, cocona dee me amighe?
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ma ti ti vól ea più cocona dee me amighe
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, oi
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, sì
Caro mio, ti xe perso
Eh ciò, ti xe bruxà
Ma ti vól ea più cocona, ciò (ea più cocona)
Ti vól ea più xovane, ciò (ea più xovane)
Caro mio, ti xe perso
Eh ciò, ti xe bruxà
Ma ti vól ea più cocona, ciò
Ti vól ea più xovane, ciò
Ma chi xe ea più cocona, cocona, cocona dee me amighe?
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ma ti ti vól ea più cocona dee me amighe
Ah, me amighe, ah, me amighe
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, oi
Ti vól spassàrtea
Bum bum, spassàrtea, sì
Ti vól ea più bona (ea più bona)
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Ti vól ea più cocona
Ti vól ea più xovane
Song details
Translation details
Give a shoutout to Viola Ortes
Aya Nakamura TOP 3
Expresii din "Copines"
Despre traducător
Viola OrtesEditor
Contribuție
- 2025 traduceri
- 1 transliteration
- 285 cântece
- i s-a mulţumit de 5458 de ori
- a rezolvat 1014 cereri
- a ajutat 248 membri
- a transcris 35 cântece
- a adăugat 42 expresii
- a explicat 58 expresii
- a lăsat 575 comentarii
- added 42 artists
NativItaliană, Venetan
FluentFranceză, Engleză, Spaniolă, Venetan
IntermediateGermană
BeginnerPortugheză
1
Comentarii 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.