Album:
The Sun and her Flowers (2017)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Română
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
Legământ
Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Give a shoutout to Radu Robert
Comentariile autorului:
Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning
Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa
Rupi Kaur TOP 3
Despre traducător
Radu RobertGuru
Contribuție
- 1446 traduceri
- 2 transliterații
- 955 cântece
- 1 colectie
- i s-a mulţumit de 8038 de ori
- a rezolvat 191 de cereri a ajutat 115 membri
- transcris 4 songs
- a lăsat 2682 comentarii
- added 140 annotations
- added 154 artists
NativRomână
FluentEngleză, Română
AdvancedEngleză, Spaniolă
IntermediateEnglish (Jamaican), Franceză, Rusă
2