Versuri originale
Fijian
Traducere
Welsh
Cibi
Vakarau! Cibi!
Tei vovo, tei vovo
E ya, e ya, e ya, e ya;
Tei vovo, tei vovo
E ya, e ya, e ya, e ya!
Rai tu mai, rai tu mai
Oi au a virviri kemu bai
Rai tu mai, rai tu mai
Oi au a virviri kemu bai!
Toa yalewa, toa yalewa
Veico, veico, veico
Au tabu moce koi au
Au moce ga ki domo ni biau!
E luvu koto ki ra nomu waqa
O kaya beka au sa luvu sara
Nomu bai e wa mere
Au tokia ga ka tasere!
Tuletule buka e sa dredre
Tuletule buka e sa dredre
Tou vaka tosoya vakamalua.
E ya, e ya, e ya, e ya!
Cibi
Byddwch barod! Cibi!
Y pared ryfel, y pared ryfel,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 1
Y pared rhyfel, y pared rhyfel
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Edrywch yma, Edrychwch yma,
Ymosodaf ar eich amddiffynfeydd,
Edrychwch yma, Edrychwch yma
Ymosodaf ar eich amddiffynfeydd
Ceiliog a iâr,
Ymosodant, ymosodant
Gwaherddir fi rhag ymlacio
Heblawn i swn tonnau'n torri
Gorwedd eich llong wedi suddo islaw,
Honnwch fy mod wedi ei suddo.
Mae'ch pared wedi ei wneud o ddrain
Rwy'n ei bigo ac mae'n datod.
Trof y goeden a'i diwreddio,
Mae'n anodd, ond mae yno.
Mae'r goeden allan o'r ddaear
Yn araf, gallwn ei symud.
Oh, oh, oh, oh, oh!
- 1. yngannu fel cri rhybudd cyn rhyfel
Song details
Translation details
Despre traducător
AussieMinecrafter
Contribuție
- 6594 traduceri
- 913 transliterații
- 2979 cântece
- 20 collections
- i s-a mulţumit de 6275 de ori
- a rezolvat 62 de cereri a ajutat 30 membri
- a transcris 30 cântece
- a adăugat 89 expresii
- a explicat 93 expresii
- a lăsat 501 comentarii
- added 1392 annotations
- added 337 artists
NativEngleză
FluentIPA
IntermediateArrernte
BeginnerFranceză
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).