Album:
MTV Unplugged (2011)
Versuri originale
Germană
Traducere
Engleză
Cello
Cello
By foot or on an moped - or by train without the fare
I always found a way to follow you everywhere
No, back then I never missed a single concert where you played
And at night I couldn't sleep - unless you are where my thoughts strayed
---
Refrain
You played the Cello
In every hall in our small town
I was sat in the first row, every night
No - I never let you down
Cello
You were like a goddess to me
Sometimes you'd look my way
And I lost the words to say...
And then I just totally lost it....
---
Yes, I was always there
And you were totally convinced
We were going to be together forever
And the fact I was with you - that was just SO big
That even now I can't fully describe it
And today you're living somewhere
And your Cello sits in the cellar
Go on - unpack it for me
And play it like you did before...
---
You played the Cello
In every hall in our small town
I was sat in the first row, every night
No - I never let you down
Cello
You played the Cello...
Song details
Translation details
Give a shoutout to AdamGill
Comentariile autorului:
Again, I have tried to keep to as close as possible to the mood set by Udo Lindenberg, the syllable count and the rhymes.
Hope someone likes it!
Comentarii 1
Since this is not a very accurate translation you should edit and apply "Translation tags" ,
such as rhyming, metered etc.