De-asemenea interpretat de către:
Album:
ANTI POP
Versuri originale
Japoneză
Traducere
Rusă
CATRINA
灯を燈せ！
イカレろ、コカレロ
さぁ、踊れ！
かけつけメスカル 皆歌え！
おれらのテキーラと花と死者の歌
街中お祭り騒いで？
楽しく弔う髑髏達
なら不気味な笑顔で踊りましょう？
テキーラと花と死者の歌
髑髏のお酒で乾杯
カラカラ笑う髑髏達
なら不気味な笑顔で踊りましょう？
テキーラと花と死者の歌
酒に呑まれ頭ガンガンガンと来て
それでも進むこの街を
マリーゴールドの香りを纏い
魅せて踊らせてカトリーナ
彼女は誰？テキーラカベイラ
丸めたアガベ椅子替わり
マリアッチも彼女に惚れている
魅せて踊らせてカトリーナ
たんたんたん たんたかたんと靴鳴らし
ガッチャンチャンのグラス並べ
テキーラ１発叩き込み
レポサド、ブランコ
ガンガンガンの頭痛の先
虹色髑髏がお出迎え
テキーラと花と死者の歌
魅せて踊らせてカトリーナ
魅せて踊らせてカトリーナ
酒に呑まれ頭ガンガンガンと来て
それでも進むこの街を
マリーゴールドの香りを纏い
魅せて踊らせてカトリーナ
彼女は誰？テキーラカベイラ
丸めたアガベ椅子替わり
マリアッチも彼女に惚れている
魅せて踊らせてカトリーナ
魅せて踊らせてカトリーナ
魅せて踊らせてカトリーナ
КАТРИНА
Зажгите огни!
Зажигай, кокалеро*.
Танцевать начни!
Опоздавшим - мескаля
Пойте теперь, все!
Умерших почтим цветами и текилой мы.
(Йей!)
Шумно будет на фестивале опять?
(Йей!)
Черепа будут с наслаждением стонать,
Будут с жуткими улыбками все танцевать.
Умерших почтим цветами и текилой мы
(Хей!)
Из черепов будем пить мы ликёр,
(Хей!)
Смех ты услышишь из тех черепов.
Будут с жуткими улыбками все танцевать.
Умерших почтим цветами и текилой мы.
Пульсирует голова из-за алкоголя у всех,
Но продолжаем мы этот праздник утех.
О-о-о-облаченная в аромат календулы**,
Очаруй, и станцуй со мной, Катрина.
Кто она такая? Текила, кавеира***.
Свёрнута агава, самодельные сиденья,
Д-д-д-даже мариачи**** в нее влюблен.
Очаруй, и станцуй со мной, Катрина.
Тук-тук-тук-тук - обувь то стучит,
Динь-динь-динь - и стаканы в ряд,
Текилы ещё один стакан.
Репосадо, Бланко*****.
Дон-дон-дон - головная боль,
Цветной череп приветствует тебя,
Умерших почтим цветами и текилой мы.
Очаруй, и станцуй со мной, Катрина.
Очаруй, и станцуй со мной, Катрина.
Пульсирует голова из-за алкоголя у всех,
Но продолжаем мы этот праздник утех.
О-о-о-облаченная в аромат календулы,
Очаруй, и станцуй со мной, Катрина.
Кто она такая? Текила, кавеира.
Свёрнута агава, самодельные сиденья,
Д-д-д-даже мариачи в нее влюблен.
Очаруй, и станцуй со мной, Катрина.
Очаруй, и станцуй со мной, Катрина.
Очаруй, и станцуй со мной, Катрина.
Song details
Translation details
見える女
submitted on 27 Iun 2021 - 11:17
Give a shoutout to 見える女
Comentariile autorului:
*Кокалеро - фермеры, выращивающие листья коки.
**Календула или бархатцы (marigolds/マリーゴールド) являются символом Дня мертвых в Мексике.
***Кавеира - с португальского переводится как "череп".
****Мариачи - жанр мексиканской музыки.
*****Репосадо, Бланко - типы текилы.
Группа переводчика в ВК: https://vk.com/club189426656
