Regina Spektor

The Call

Regina Spektor

traducere în Franceză

17

Album:

Laughing With - EP (2009)

Versuri originale

Engleză

Traducere

Franceză

The Call

L'appel

Il commençait comme un sentiment

lequel devenait un espoir

lequel se transformait un mot doux

lequel se transformait une parole douce

Et puis, ça mot croissait plus et plus fort

Jusque c'était un cri de guerre

Je reviendrai

quand tu m'appeler

Pas besoin de dire au revoir

Juste parce que c'est tous changeant

Suppose pas il a jamais

été comme ça avant

Tout on peut faire est d'essayer savoir

son vrais amis

Comme tu pars pour le guerre

Choisis une étoile à l'horizon sombre

et suivre la lumière

Tu reviendra

quand c'est cessé

Pas besoin de dire au revoir

Tu reviendra

quand c'est cessé

Pas besoin de dire au revoir

Maintenant, on revient à le début

C'est juste un sentiment et personne sait encore

Mais juste car ils le se sentent pas aussi

Suppose pas que tu dois oublier

Laisse tes mémoires croître plus et plus fort

Jusque ils sont devant tes yeux

Tu reviendra

quand ils t'appeler

Pas besoin de dire au revoir

Tu reviendra

quand ils t'appeler

Pas besoin de dire au revoir

Song details

Translation details

submitted on 20 Apr 2013 - 02:38

3

Give a shoutout to ChristianeXe

Comentariile autorului:

Beaucoup de les adverbes négatifs sont sans le mot "ne" parce que c'est normalement comme ça dans les discours quotidiens (et aussi car ce qui aide à garder le rythme de la chanson originale!)

Many of the negative adverbs are without the word "ne" because it's normally missing in spoken French (and also because it helps keep the pace of the original song!)

Regina Spektor TOP 3

Two Birds

Two Birds

Après Moi

Après Moi

Hero

Hero