Album:
Bon dia (1997)
Versuri originale
Catalană
Traducere
Engleză
Bona nit
Goodnight
Come here
I know you're tired, your eyes are getting small,
Let me embrace you tenderly and quietly,
it’s very late and it's time to sleep.
Lay your head
on my lap and let my hand
shake off the ghosts that worry and scare you,
close your eyes, for I’m watching over you from here.
Sleep quietly and tell me goodnight,
Let me take you to bed in my arms,
lie down close to me, you know you're not alone
as I tell you softly goodnight.
The moon is looking at you from the balcony and I know he's kissing you
nothing is important
until daybreak tomorrow
when the light will suddenly caress you.
Sleep quietly and tell me goodnight,
Let me take you to bed in my arms,
lie down close to me, you know you're not alone
as I tell you softly goodnight.
A very good night.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Els Pets TOP 3
Despre traducător
HampsicoraGuru
Contribuție
- 3371 traduceri
- 5 transliterații
- 1234 cântece
- 3 colecții
- i s-a mulţumit de 23882 de ori
- a rezolvat 920 de cereri a ajutat 263 membri
- a transcris 46 cântece
- a adăugat 125 expresii
- a explicat 118 expresii
- a lăsat 5560 comentarii
- added 168 artists
NativItaliană, Sardinian (southern dialects)
FluentSpaniolă, Sardinian (northern dialects)
AdvancedEngleză
IntermediateCatalană, Franceză, Germană, Latină, Corsicană, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
BeginnerPortugheză, Română
9