Album:
Questo tempo (2016)
Versuri originale
Italiană
Traducere
Portugheză
Blu
Azul
Há uma mulher na frente do mar
Pintada de azul
Ela olha um ponto no horizonte
Enquanto o sol se põe
E com a mão ela saúda
Os dias que passam
E voam para o Sul...
Há uma mulher na frente do mar
Vestida de azul
Um pescador a toma nos braços
Bonito como um Jesus
E em seu olhar se rende
O amor puríssimo
E sem um porquê
Agora ele fala sobre si...
Me diga onde se esconde
A prometida dignidade
Este céu não responde
E por aqui eu também
Vejo barcos, pedras e estrelas
Casas brancas também no alto
Redes de borboletas em meio ao azul
Há uma criança na praia
Abandonado pelo azul
E uma mulher na frente do mar
Enquanto o sol se põe
Que com a mão saúda
Os sonhos que passam
E deixam traços
Que nunca passam
Na maré alta
Me diga onde se esconde
A prometida liberdade
Essas flores entre as ondas
Pedem piedade
Chega de guerras e de religiões
Mas uma outra vida, um sonho a mais
Céu, se ao menos você puder me ouvir
Deixe que haja um canto azul
Song details
Translation details
Irene Fornaciari TOP 3
Despre traducător
Don JuanModerator
Contribuție
- 11248 traduceri
- 4 transliterații
- 10494 cântece
- 550 collections
- i s-a mulţumit de 21487 de ori
- a rezolvat 440 de cereri a ajutat 244 membri
- a transcris 198 cântece
- a adăugat 209 expresii
- a explicat 190 expresii
- a lăsat 53414 comentarii
- a adăugat 114 subtitrări
- added 1770 artists
NativPortugheză
FluentEngleză
IntermediateItaliană, Spaniolă
BeginnerFranceză, Greacă, Indigenous Languages (Brazil), Latină
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.