search
Loading
icon
Kacey Musgraves

Biscuits

Kacey Musgraves
traducere în Germană Traduceri 6 traduceri Traduceri 6
Add to favorites
Album:
"Pageant Material" (2015)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Germană

Biscuits

Kuchen

Deinen Nachbarn runterzuputzen bringt dich nicht weiter nach oben
Hab mir schon selbst den blöden Finger dabei verbrannt, im Feuer eines anderen herumzustochern
Ich wurde noch nie dadurch größer, dass ich jemand anders klein gemacht habe
Wenn man nichts Nettes sagen kann, sagt man lieber gar nichts
 
Kehr vor deiner eigenen Tür1 und zieh' deine eigenen Kinder groß
Rauche dein eigenes Zeug und züchte deine eigenen Gänseblümchen
Repariere deine eigenen Zäune und steh zu deiner eigenen Verrücktheit
Kümmere dich um deinen eigenen Kuchen und das Leben gibt dir Sahne2
Kümmere dich um deinen eigenen Kuchen und das Leben gibt dir Sahne
 
Niemand ist perfekt, wir alle haben schon mal Niederlagen erlitten und wir alle haben schon mal gelogen
Die meisten von uns sind schon mal fremdgegangen, und wer das nicht hat, der hat's zumindest versucht
Auch die Allerheiligsten straucheln ab und an einmal
Wir alle haben Dreck am Stecken3
 
Kehr vor deiner eigenen Tür und zieh' deine eigenen Kinder groß
Rauche dein eigenes Zeug und züchte deine eigenen Gänseblümchen
Repariere deine eigenen Zäune und steh zu deiner eigenen Verrücktheit
Kümmere dich um deinen eigenen Kuchen und das Leben gibt dir Sahne
Kümmere dich um deinen eigenen Kuchen und das Leben gibt dir Sahne
 
Es macht deinen Zucker nicht süßer, wenn du meinen versalzt
Es macht deinen Garten nicht grüner, wenn du in meinen pinkelst
Woher soll ich wissen, was du für Steine in den Schuhen hast?
Also mach ich einfach mein Ding und du machst deins, OK?
 
Kehr vor deiner eigenen Tür und zieh' deine eigenen Kinder groß
Rauche dein eigenes Zeug und züchte deine eigenen Gänseblümchen
Repariere deine eigenen Zäune und steh zu deiner eigenen Verrücktheit
Kümmere dich um deinen eigenen Kuchen und das Leben gibt dir Sahne
Kümmere dich um deinen eigenen Kuchen und das Leben gibt dir Sahne
 
  • 1. Wörtl. "Hacke deine eigenen Furchen."
  • 2. Wörtlich: "Kümmere dich um deine eigenen Kekse und das Leben wird die Soße dafür sein" (gemeint ist: zum Eintunken).
  • 3. Wörtl. "Wir alle haben schmutzige Wäsche auf der Leine hängen."
Facebook X
expand collapse Translation details

Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.

magicmulder magicmulder
submitted on 22 Feb 2018 - 16:55
Adaugat ca răspuns la cererea 3oudicca3oudicca
Give a shoutout to magicmulder

Comentarii 2

3oudicca 3oudicca
22 Feb 2018, 20:42

Oh wow! A really fantastic translation - thanks very much @magicmulder! Really appreciate it :)

Îmi place1
magicmulder magicmulder A
23 Feb 2018, 09:05

Thanks, you're welcome. :)

Îmi place1
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare Autentificare Utilizator Inscrie-te

Traduceri

Franceză Germană Greacă Italiană Rusă Spaniolă

Kacey Musgraves TOP 3

Feliz Navidad

Feliz Navidad
1

Slow Burn

Slow Burn
2

Butterflies

Butterflies
3

Expresii din "Biscuits"

Idiom dirty laundry
View mode
Share Biscuits
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

magicmulder
magicmulderEditor
magicmulder
Contribuție
  • 1046 traduceri
  • 2 transliterații
  • 145 cântece
  • i s-a mulţumit de 9079 de ori
  • a rezolvat 261 de cereri a ajutat 151 membri
  • transcris 3 songs
  • a adăugat 13 expresii
  • a explicat 11 expresii
  • a lăsat 2578 comentarii
  • added 51 annotations
  • a adăugat 18 artiști
NativEngleză, Germană
FluentGerman (Kölsch)
AdvancedFranceză
IntermediateOlandeză, Italiană, Latină
BeginnerJaponeză
Vezi profil Arrow right