Helen Matevosian

بیداری

Helen Matevosian

Transliteraţie

2

Album:

Fasl-E-Man

Versuri originale

Persană

Traducere

Transliteraţie

بیداری

تو رو تو گریه می بوسم ، تو رو که غرق لبخندی

 رو این حالی که من دارم ، چرا چشماتو می بندی

 بذار این آخرین روز رو تمام باورت باشم

 بذار فردا تو این خونه ، تو آغوش تو پیدا شم

 نمی دونی کنار تو چه حالی داره بیداری

 بذار باور کنم امشب ، تو هم حال منو داری

 نمی دونی چه آشوبم از این آرامش خونه

از این رویای شیرینی که می دونم نمی مونه 

چه قدر این حس من خوبه ، همین که از تو می میرم

همین که هر نفس امشب ، هوامو از تو می گیریم

 نمی دونی کنار تو چه حالی داره بیداری

بذار باور کنم امشب ، تو هم حال منو داری

Bidari

Toro tu gerye miboosam, toro ke gharghe labkhandi

ru in hali ke man daram, chera cheshmato mibandi

bezar in akharin roozo, tamameh bavaret basham

bezar farda tu in khuneh, toh aghusheh toh peyda sham

Nemidooni kenareh toh, che hali dare bidari

bezar bavar konam emshab, toh ham hale mano dari

[x 2]

Nemidooni che ashubam, az in arameshe khuneh

az in royaye shirini ke midunam nemimooneh

Cheghad in hesseh man khube‪,‬ hamin ke az toh mimiram

hamin ke har nafas emshab‪,‬ havamo az toh migiram

Nemidooni kenareh toh, che hali dare bidari

bezar bavar konam emshab, toh ham hale mano dari

[x 2]

Nemidooni che ashubam, az in arameshe khuneh

az in royaye shirini ke midunam nemimooneh

Cheghad in hesseh man khube‪,‬ hamin ke az toh mimiram

hamin ke har nafas emshab‪,‬ havamo az toh migiram

Nemidooni kenareh toh, che hali dare bidari

bezar bavar konam emshab, toh ham hale mano dari

[x 2]

Song details

Translation details

submitted on 29 Mai 2017 - 08:28

2

Give a shoutout to TurfHeadClic

Traduceri

Engleză Transliteraţie

Helen Matevosian TOP 3

ما (Maa)

ما (Maa)

بیداری (Bidari)

بیداری (Bidari)

تعبیر خواب (Ta'bire Khab)

تعبیر خواب (Ta'bire Khab)