Album:
memoire
Versuri originale
Japoneză
Traducere
Spaniolă
バロック
狂っちゃいない 正常さ
そろそろ 死んだフリはやめてよ
狂ってるのはお前らの方さ
ささやかな愛をあげただけ
冷たい口から溢れ出す生温い想いを
声を聞かせて 微笑みかけて
優しく そう いつもの様に
震える頬を そっとなでておくれ
優しく そう いつもの様に
蜃気楼の様にはかない恋はもう永遠より永く遠く
あなたの吐息を この手で止めたから
あなたの溜息 この手で止めたから
Holy moment & Silent moment
Shine with Brilliant colors
Holy moment & Silent moment
and I stay up to Brilliant Vacant
ひざまずき首筋の黒い痕を消す術を探そう
冷たい口から溢れ出す生温い想いを舐めまわせば
蜃気楼の様にはかない恋はもう永遠より永く遠く
Holy moment & Silent moment
Shine with Brilliant colors
Holy moment & Silent moment
and I stay up to Brilliant Vacant
あなたの吐息を この手で止めたから
あなたの溜息 この手で止めたから
My Sweet Corpse...
僕の中のこの愛をおもりにして
暗い底まで沈んでいこう
これでもう彼女は離れない
僕はもう彼女を離さない
Barroco
No estoy loco! Mi normalidad,
Gradualmente...Deja de hacerte la muerta!
Los que están locos son ustedes
Yo solo te ofrecí un amor humilde
Los sentimientos tibios fluyen de tu boca fría
Déjame oír tu voz, Muéstrame tu sonrisa
Suavemente, así, como siempre
Dulcemente acaricia mi mejilla temblorosa
Suavemente, así, como siempre
Como un espejismo el amor efímero ya está más lejos, más largo, como una eternidad
Porque detuve tu respiración con mis propias manos
Porque detuve tu suspiro con mis propias manos
Momento sagrado y momento silencioso
Resplandece con colores brillantes
Momento sagrado y momento silencioso
Y me quedo hasta el vacante brillante1
Arrodillado, busco la manera de borrar la mancha negra en tu nuca
Lamo todos los sentimientos tibios que fluyen de tu boca fría
Como un espejismo el amor efímero ya está más lejos, más largo, como una eternidad
Momento sagrado y momento silencioso
Resplandece con colores brillantes
Momento sagrado y momento silencioso
Y me quedo hasta el vacante brillante
Porque detuve tu respiración con mis propias manos
Porque detuve tu suspiro con mis propias manos
Mi dulce cadáver...
Este amor que tengo adentro se convierte en un peso
Hundámonos hasta el fondo oscuro
Así ella nunca se separará de mí
Yo no la soltaré nunca más
- 1. Digamos que aquí las letras en inglés no son perfectamente correctas ni claras, así que toca interpretar un poquito.
Song details
Translation details
Give a shoutout to kachungaz
