search
Loading
icon
Ott Lepland

Avatud

Ott Lepland
traducere în Engleză Traduceri 4 traduceri Traduceri 4
Add to favorites
Album:
öö mu kannul käib
Versuri originale
Estonă
Traducere
Engleză

Avatud

Kõik nii kummaline näib.
See võit nüüd
mu kannul käib.
See tee lõhkunud on mind.
Olen siin.
 
On öö saanud päevaks mul,
uinun alles hommikul.
On laul mu kaaslaseks sel teel.
Kõnnin veel, ikka veel.
 
On avatud
mu hing ja meel,
kuid haavatult end
tunnen enda sees.
Mu silmades on kirjas
kõik, mis ootab ees.
 
Üks hetk,
üks ainus silmapiir.
Kord kaos, kord hele valguskiir,
kord morn, kord südamlik on see.
Kõnnin veel, ikka veel.
 
Kõike, mida soovin öelda
käib mu loodu varjus.
Seda kõike, mida mõelda
näib ehk liiga palju.
See, kes kaduvusse näeb,
lõpuks igavikku jääb.
 
On avatud
mu hing ja meel,
kuid haavatult end
tunnen enda sees.
Mu silmades on kirjas
kõik, mis ootab ees.
 

Open

Everything seems so strange
Its victory now
that follows me
The road is broken to me
I am here
 
The night turns into the day I could,
Fall asleep until the morning,
A song turns into my companion on this road.
Im still walking, still.
 
Its open
my soul and mind
even the wounded themselves
I feel inside of them
My eyes have seen
Everything, what waits ahead
 
One moment
only one horizon
The time of chaos, the time of ray of light
the time of gloom, time of heartfelt this is,
I am still walking, still
 
Everything, i wish to say
goes my natural shadow.
This is everything you think
seems perhaps too much.
The one who looks into the corruptible,
Finally eternity remains.
 
Its open
my soul and mind
even the wounded themselves
I feel inside of them
My eyes have seen
Everything, what waits ahead
 
Facebook X
expand collapse Translation details
rainbowberry rainbowberry
submitted on 5 Iul 2013 - 14:59
Give a shoutout to rainbowberry
Comentariile autorului:

This is a very poor translation. It was very difficult to translate and im really not sure on some parts. Sorry if it seems a little dodgy :/

Traduceri

Engleză: 2 Finlandeză: 2
Share Avatud
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

rainbowberry
rainbowberryMembru
rainbowberry
Contribuție
  • 19 traduceri
  • 15 cântece
  • 118 mulțumiri
  • a rezolvat 8 cereri
  • a ajutat 3 membri
  • a lăsat 7 comentarii
  • a adăugat 2 artiști
NativEngleză
FluentFranceză
BeginnerEstonă
Vezi profil Arrow right