Album:
Breakaway (2004)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Germană
Addicted
Süchtig
Es ist, als wärst du eine Droge
Es ist, als wärst du ein Dämon, gegen den ich mich nicht wehren kann
Es ist, als würde ich feststecken
Es ist, als würde ich die ganze Zeit vor dir weglaufen
Und ich weiß, dass ich dich die ganze Macht haben lasse
Es ist, als wäre Elend die einzige Gesellschaft, die ich suche
Es ist, als wärst du ein Blutegel
Der das Leben aus mir saugt
Es ist, als könnte ich nicht atmen
Ohne, dass du in mir bist
Und ich weiß, dass ich dich die ganze Macht haben lasse
Und mir wird klar, dass ich dich auch mit der Zeit nie aufgeben werden kann
Es ist, als könnte ich nicht atmen
Es ist, als könnte ich nichts sehen
Nichts, außer dir
Ich bin süchtig nach dir
Es ist, als könnte ich nicht denken
Ohne, dass du mich unterbrichst
In meinen Gedanken
In meinen Träumen
Du hast die Kontrolle über mich übernommen
Es ist, als wäre ich nicht ich
Es ist, als wäre ich nicht ich
Es ist, als wäre ich verloren
Es ist, als würde ich langsam aufgeben
Es ist, als wärst du ein Geist, der mich verfolgt
Lass mich in Ruhe
Und ich weiß, dass diese Stimmen in meinem Kopf
Ganz allein meine sind
Und ich weiß, dass ich mein Verhalten nie ändern werde
Wenn ich dich jetzt nicht aufgebe
Es ist, als könnte ich nicht atmen
Es ist, als könnte ich nichts sehen
Nichts, außer dir
Ich bin süchtig nach dir
Es ist, als könnte ich nicht denken
Ohne, dass du mich unterbrichst
In meinen Gedanken
In meinen Träumen
Du hast die Kontrolle über mich übernommen
Es ist, als wäre ich nicht ich
Es ist, als wäre ich nicht ich
Ich hänge an dir
Ich brauche noch eine Ladung
Ich kann es nicht ertragen
Nur noch ein Schuss
Ich verspreche, ich kann damit umgehen
Ich werde mich damit auseinandersetzen, es aufgeben
Nur noch einmal
Dann war's das
Nur ein bisschen mehr, damit ich das hier überstehe
Ich hänge an dir
Ich brauche noch eine Ladung
Ich kann es nicht ertragen
Nur noch ein Schuss
Ich verspreche, ich kann damit umgehen
Ich werde mich damit auseinandersetzen, es aufgeben
Nur noch einmal
Dann war's das
Nur ein bisschen mehr, damit ich das hier überstehe
Es ist, als könnte ich nicht atmen
Es ist, als könnte ich nichts sehen
Nichts, außer dir
Ich bin süchtig nach dir
Es ist, als könnte ich nicht denken
Ohne, dass du mich unterbrichst
In meinen Gedanken
In meinen Träumen
Du hast die Kontrolle über mich übernommen
Es ist, als wäre ich nicht ich
Es ist, als wäre ich nicht ich
Song details
Translation details
AussieJunkie
submitted on 15 Iul 2012 - 11:23
Give a shoutout to AussieJunkie
Kelly Clarkson TOP 3
Expresii din "Addicted"
Despre traducător
AussieJunkieMaster
Contribuție
- 535 traduceri
- 86 cântece
- i s-a mulţumit de 2396 de ori
- a rezolvat 55 de cereri a ajutat 47 membri
- a lăsat 108 comentarii
- a adăugat 10 artiști
NativGermană, German (Kölsch)
FluentEngleză
BeginnerFranceză, Italiană, Norvegiană, Spaniolă, Suedeză
Comentarii 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.