Album:
Shakira. (2014)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Rusă
23
23
Каждому нужен якорь,
Который удерживал бы его здесь.
Стимул, человек, за которого можно бороться,
Потому что для одного этот мир слишком велик.
Пару лет назад я была одинока,
Я раньше думала, что Бога нет.
Но потом я увидела взгляд твоих голубых глаз,
И мой скептицизм превратился в пепел.
Ты так хорошо знаешь меня,
Что мне не важно, знают ли меня другие.
Это не имеет никакого значения, нет,
Пока ты меня любишь,
Пока мы есть друг у друга.
Я знала, что между нами что-то есть
С того момента, как встретила тебя.
Я знала, что между нами что-то есть,
Хотя никто в это не верил.
Послушай, ты веришь,
Ты веришь в судьбу?
Я верю, так же как я верила,
Когда тебе было всего 23.
Господь знает, что я хорошо танцую,
Я двигаюсь в такт музыке, которую он играет.
Но временами я искала ответа,
Когда его поступки были для меня загадкой.
Иногда я плакала ночи напролет,
Потому что думала, что ничего не изменить.
Но потом ты пришел, и я увидела твою улыбку,
Ангельскую улыбку, непостижимо прекрасную.
И тогда ты прикоснулся ко мне,
Ты как будто был создан для меня, о,
Словно так было предопределено, о,
И я была уверена, что ты полюбишь меня,
И что мы всегда будем вместе.
Я знала, что между нами что-то есть
С того момента, как встретила тебя.
Но я знала, что между нами что-то есть,
Хотя никто в это не верил.
Послушай, ты веришь,
Ты веришь в судьбу?
Я верю, так же как я верила,
Когда тебе было всего 23.
Я всегда думала, что у меня всё в порядке, но я была неправа.
Ты был той частицей, которой мне не хватало,
И я могла бы жить без тебя, но мне было бы грустно.
Я нашла тебя, и жизнь вдруг стала легкой,
Теперь нет тревог,
Нет печалей.
Я знала, что между нами что-то есть
С того момента, как встретила тебя.
Но я знала, что между нами что-то есть,
Хотя никто в это не верил.
Послушай, ты веришь,
Ты веришь в судьбу?
Я верю, так же как я верила,
Когда тебе было всего 23.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nataliya
