Versuri originale
Poloneză
Traducere
Cehă
2:00
2:00
Asi nemělo smysl
tolik pít, tolik pít,
zase pít
Carpe diem den za dnem
a potom pššš
ticho pššš, ticho pššš
Sorry za ten telefon
dneska o druhé v noci
jen jsem chtěla pomoci
u Tebe
v sluchátku slyším jen smích
jsem naivní, jsem naivní
Mohla jsem říct svůj názor
naplno
Nebrat si to osobně
když ublížils
Mohla jsem Tě držet víc
kdyžs chtěl jít
Mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem
Mohli jsme si zatančit
naposled
a slibovat, že parket
je jenom náš
a teď nějak zázračně
chci vrátit čas
mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem
Proč se to jako jemný sníh vrací zpět
vrací zpět, vrací zpět
Proč mám pocit, že mi trochu chybíš? (*1)
chybíš mi, chybíš mi
Sorry za ten telefon
dneska o druhé v noci
jen jsem chtěla pomoci
u Tebe
v sluchátku slyším jen smích
jsem naivní, jsem naivní
Mohla jsem říct svůj názor
naplno
Nebrat si to osobně
když ublížils
Mohla jsem Tě držet víc
kdyžs chtěl jít
Mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem mohla jsem
Mohli jsme si zatančit
naposled
a slibovat, že parket
je jenom náš
a teď nějak zázračně
chci vrátit čas
mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem
Uuuuu, uuuuu, Uuuuu, uuuuu
mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem
Uuuuu, uuuuu, Uuuuu, uuuuu
mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem, mohla jsem
Škoda, pustila jsem Tě
nechtěla jsem, nechtěla jsem
Song details
Translation details
Give a shoutout to TerezaCL
Comentariile autorului:
(*1) po tej stronie rzęs = v hloubi oka, uvnitř (umělecký obrat Sanah), volně přeloženo jako "Proč mám v hloubi duše pocit, že mi trochu chybíš?"
(Překlad do češtiny je vytvořen tak, aby ho bylo možné zpívat.)
