Album:
Rock'n'Roll Sugar Darling
Versuri originale
Engleză, Portugheză
Traducere
Engleză
1992
Se você quiser me encontrar
Na noite mais escura
Eu estarei na rua
Como um rebelde noir
Com minha calça gasta
Enquanto o sol se afasta
Eu sei que assim como eu
Você faz do escuro seu lugar seguro
Venha como você quiser
E seja como é, um anti herói qualquer
I still smell beer and leather
Running under your sweater
C'mon c'mon como quiser
C'mon c'mon como você é
Venha se esconder por aqui
E só sair com a lua, correndo na rua
I've got lust for youth
C'mon c'mon como quiser
C'mon c'mon como você é
C'mon c'mon c'mon c'mon come on
1992
If you want to find me
In the darkest night
I'll be on the street
Like a cynical rebel
With my worn out pants
While the Sun is getting farther
I know that, like me,
You make a safe place of the darkness
Come however you want
And be the way you are, any anti-hero
I still smell beer and leather
Running under your sweater
Come on, come on, however you want
Come on, come on, the way you are
Come hide here
You only need to leave with the Moon, running through the streets
I've got lust for youth
Come on, come on, however you want
Come on, come on, the way you are
Come on, come on, come on, come on, come on
Song details
Translation details
Thiago Pethit TOP 3
Despre traducător
Don JuanModerator
Contribuție
- 11279 traduceri
- 4 transliterații
- 10498 cântece
- 553 collections
- i s-a mulţumit de 21593 de ori
- a rezolvat 440 de cereri a ajutat 244 membri
- a transcris 199 cântece
- a adăugat 209 expresii
- a explicat 190 expresii
- a lăsat 53471 comentarii
- a adăugat 114 subtitrări
- added 1772 artists
NativPortugheză
FluentEngleză
IntermediateItaliană, Spaniolă
BeginnerFranceză, Greacă, Indigenous Languages (Brazil), Latină
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.