search
Loading
icon
James Blunt

1973

James Blunt
traducere în Germană Traduceri 34 traduceri Traduceri 34
Add to favorites
Album:
All the Lost Souls (2007)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Germană

1973

1973

Simona
Du wirst langsam älter
Die Spuren deiner Reise
Haben sich in deine Haut gegraben
Simona
Ich wünschte, ich hätte gewußt, dass
Das, was so stark zu sein schien
Schon lange nicht mehr da ist
 
Jeden Samstagabend rief ich dich an
Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim
Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"1
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"
 
Simona
Ich wünschte, ich wäre nüchtern
Dann könnte ich endlich klar sehen
Jetzt, wo der Regen vorüber ist
Simona
Ich glaube, es ist aus
Meine Erinnerung zeigt mir
Doch immer nur dasselbe
 
Jeden Samstagabend rief ich dich an
Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim
Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"
 
Jeden Samstagabend rief ich dich an
Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim
Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"
 
Jeden Samstagabend rief ich dich an
Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim
Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"
 
Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer
Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein
 
  • 1. Oder auch "Jetzt schau uns nur wieder an!".
Facebook X
expand collapse Translation details

Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.

magicmulder magicmulder
submitted on 14 Dec 2016 - 09:17
Give a shoutout to magicmulder

Comentarii 2

MissAtomicLau MissAtomicLau E
1 Ian 2025, 14:06

Lyrics have been updated (Chorus repetition)
Please review your translation.

Îmi place1
magicmulder magicmulder A
7 Ian 2025, 15:49

Thanks, fixed. :)

Log in or sign up to add a comment.
Autentificare Autentificare Utilizator Inscrie-te
Play video with subtitles

Traduceri

Română Arabă Catalană Chineză Croată: 2 Daneză Ebraică Finlandeză Franceză+20 more

Expresii din "1973"

Idiom Es ist aus
View mode
Share 1973
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

Despre traducător

magicmulder
magicmulderEditor
magicmulder
Contribuție
  • 1046 traduceri
  • 2 transliterații
  • 145 cântece
  • i s-a mulţumit de 9079 de ori
  • a rezolvat 261 de cereri a ajutat 151 membri
  • transcris 3 songs
  • a adăugat 13 expresii
  • a explicat 11 expresii
  • a lăsat 2578 comentarii
  • added 51 annotations
  • a adăugat 18 artiști
NativEngleză, Germană
FluentGerman (Kölsch)
AdvancedFranceză
IntermediateOlandeză, Italiană, Latină
BeginnerJaponeză
Vezi profil Arrow right