Album:
Avril Lavigne (2013)
Versuri originale
Engleză
Traducere
Portugheză
17
17
Ele trabalhava na loja de discos
Eu o beijava no estacionamento
E tinha gosto de cigarros e refrigerante
17
Ele me dizia que eu era linda
Íamos escondidos para a piscina do vizinho
Sim, ele me ensinou como quebrar regras
17
Mas ei, isso não foi há muito tempo
Quando eu ouço a música
Ela me leva de volta...
Nós estávamos no topo do mundo
Na época em que eu era sua garota
Nós vivíamos de forma tão selvagem e livre
Agindo de modo estúpido, apenas por diversão
Tudo o que precisávamos era de amor
É desse jeito que deve ser
17
Furtando cervejas fora do estacionamento de trailers
Sacudindo isqueiros para afastar o escuro1
Meu lugar favorito era sentar no carro
17
Estendíamos um cobertor no terraço
Dessa vez eu sabia que eu queria que eu parasse
Estava tão frio mas nos mantemos aquecidos2
17
Mas ei, isso não foi há muito tempo
Quando eu ouço a música
Ela me leva de volta...
Nós estávamos no topo do mundo
Na época em que eu era sua garota
Nós vivíamos de forma tão selvagem e livre
Agindo de modo estúpido, apenas por diversão
Tudo o que precisávamos era de amor
É desse jeito que deve ser
17
Nós avançávamos o sinal vermelho
Ficávamos acordados a noite inteira
Não nos importávamos com nada
Nós vivíamos o meu sonho
Nós vivíamos o meu sonho
Nós tínhamos 17 anos
Eu me lembro de como era (minha vida)
Era apenas um estilo de vida de cidade pequena
Se ao menos eu pudesse voltar no tempo
17
Nós estávamos no topo do mundo
Na época em que eu era sua garota
Nós vivíamos de forma tão selvagem e livre
Agindo de modo estúpido, apenas por diversão
Tudo o que precisávamos era de amor
É desse jeito que deve ser
Nós avançávamos o sinal vermelho
Ficávamos acordados a noite inteira
Não nos importávamos com nada
Nós vivíamos o meu sonho
Nós vivíamos o meu sonho
Nós tínhamos 17 anos
Song details
Translation details
Adaugat ca răspuns la cererea 
youlove_islie
youlove_islie 
Give a shoutout to dowlenon1
Avril Lavigne TOP 3
Despre traducător
dowlenon1Moderator Retras
Contribuție
- 425 traduceri
- 1 transliteration
- 72 cântece
- i s-a mulţumit de 3267 de ori
- a rezolvat 281 de cereri a ajutat 121 membri
- a adăugat 12 expresii
- a explicat 6 expresii
- a lăsat 853 comentarii
- a adăugat 16 artiști
NativPortugheză
FluentPortugheză
AdvancedEngleză
IntermediateSpaniolă
2
Comentarii 6
Se refere ao cobertor , acho...no senso q eles dormiram lá
e pra isso o cobertor tava quente xD
Eu só não tinha entendido bem por causa do 'we kept HIM hot'. Eu entendi que eles mantiveram alguém (ELE) aquecido, mas quem?
A menos que 'we' se refira a ela e ao cobertor, como se os dois 'trabalhassem juntos' para manter o namorado aquecido. Vou chamar a Nisah, já que é a lingua nativa dela. :)
Como eu supus, eu falei com ela e ela me disse que não tem outra explicação, senão essa. Então vou deixar assim mesmo :)
Muito obrigado! :)
Bom ^.^