Album:
CD Single
Versuri originale
Franceză
Traducere
Engleză
Au grand jamais
Never ever
Am I ever fragile?
Do I really have a choice?
Do I ever gently grumble, maybe?
Was I thinking of death?
To eventually stop... being so strong
Can I even cry?
(chorus)
No never, never ever
Look, am I trembling?
No never, I'd rather die
Than let life kill me
No never, ever, never ever...
In my arms, will I substitute
My guitar
For a wedding ring
Or a one-night stand girl?
Am I awe-struck
When I appear on the stage?
Has human warmth ever burnt anyone?
(chorus)
No never, never ever
Look at me, am I trembling?
No never, I'd rather die
Than let life kill me
No never, never ever
And finish me off if I tremble
Because never, never ever
Will I let this life kill me
No never... never... never
Never ever
Never ever
Never !
Never...
Song details
Translation details
Bense TOP 3
Expresii din "Au grand jamais"
Despre traducător
maëlstromModerator Retras
Contribuție
- 468 traduceri
- 48 transliterații
- 411 cântece
- i s-a mulţumit de 10135 de ori
- a rezolvat 64 de cereri a ajutat 47 membri
- transcris 1 song
- a adăugat 15 expresii
- a explicat 47 expresii
- a lăsat 1120 comentarii
- added 120 artists
NativFranceză
FluentEngleză
BeginnerChineză, Germană, Interlingua, Italiană, Japoneză, Portugheză, Spaniolă
24
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.