Album:
Herşeye Rağmen - 2002
Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
polski
Zor
Trudno
Wiem, że nie spodziewałaś się takiego wyznania.
Z tego powodu, swoje pospieszne odejście, uznałaś za zwycięstwo.
W wieku dziewiętnastu lat, byłaś silną kobietą.
Skłamałem, ale nadal bardzo cię kocham.
Trudno, tak trudno było oddać Cię Twojemu własnemu losowi.
Jesteś moim węzłem gordyjskim, jesteś łzami, których nie potrafię powstrzymać.
Trudno... Trudno nadal ufać.
Jedno, co mogę zrobić, to pogodzić się, choć tak trudno odwrócić się i odejść.
Pewnego dnia - za jakiś czas - przyjdzie taka chwila
Kiedy spojrzysz wstecz, może wtedy zrozumiesz
Że to, co teraz jest dla Ciebie chwilą wspomnienia, było dla mnie całym życiem.
I to, jak bardzo byłaś kochana, ale że jest już za późno.
Song details
Translation details
Renata G*d
submitted on 20 grud. 2017 - 23:03
Give a shoutout to Renata G*d
Komentarz autora:
Tłumaczenie opracowane na podstawie tłumaczeń na jęz. angielski i rosyjski.
Nev TOP 3
O tłumaczu
Renata G*dSenior
Wkład
- 40 przekładów
- Liczba piosenek: 10
- 89 otrzymanych podziękowań
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 8 dodanych frazeologizmów
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 12 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćhiszpański, rosyjski
podstawowa znajomośćangielski, niemiecki
