Album:
Pięć pieśni
Oryginalne teksty (piosenek)
polski
Przekład
angielski
Zima
Wszyscy weszli do ciepłych domów,
zboże śpi w zacisznej stodole:
padają białe śniegi na pole,
padają ciepłe śniegi,
padają zaciszne śniegi,
aż się niebo opróżni, oziębi,
a ziemia sie napełni po brzegi.
Będą padały tylko śniegi białe
i śniegi różowe, a po zachodniej
zorzy ciche śniegi fijoletowe.
Winter
Everyone’s entered their warm houses,
the crops are asleep in the quiet barn:
white snow is falling in the field,
warm snow is falling,
quiet snow is falling,
till the sky empties, cools down,
and earth is filled to the brim.
Only white snow will fall
and pink snow, and after
twilight, quiet purple snow.
Song details
Translation details
Asagi
submitted on 9 stycz. 2023 - 19:22
Give a shoutout to Asagi
Unknown Artist (Polish) TOP 3
frazeologizmy z utworu "Zima"
O tłumaczu
AsagiEkspert
Wkład
- 200 przekładów
- Liczba piosenek: 96
- 331 otrzymanych podziękowań
- 95 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 34 użytkowników
- 13 spełnionych próśb o transkrypcję
- 117 dodanych frazeologizmów
- 178 wyjaśnionych frazeologizmów
- 58 zamieszczonych komentarzy
- 26 dodanych adnotacji
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, polski
