Album:
Anime parallele (2023)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
francuski
Zero
Zéro
Si tu y penses ça n'a aucun sens
ne pas se lever en vol
par peur de l'immense
ou d'un coup de vent.
Moi qui cachais le côté sauvage
jusqu'à l'oublier (et) à le faire disparaitre,
j'évaluais l'atterrissage
avant de partir.
Pense que c'est la dernière nuit de l'univers
et tu fais les comptes tout seul avec tous le reste.
Une seconde perdue est une seconde perdue
qui ne reviens jamais en arrière.
Si nous n'avons pas qu'une seule vie vraiment,
donne moi seulement des émotions différentes de zéro.
L'infinie je ne me soucie pas,
calme plat ou la tempête
quoi qu'il arrive.
Dis moi qu'es ce,
qui nous laisse encore sans souffle,
la dernière nuit de l'année
ou un saut à l'infini?
Et à partir de maintenant
je ne me contenterai pas de moins,
je veux seulement des émotions différentes de zéro.
J'ai joué en défense
Peut être trop de temps,
je reste toute seule en attaque,
suspendue mais maintenant différente.
Tous les moments volés je les reprends,
sans demander pardon (et) ni la permission.
Une seconde perdue est une seconde perdue
qui ne reviens jamais en arrière.
Si nous n'avons pas qu'une seule vie vraiment,
donne moi seulement des émotions différentes de zéro.
L'infinie je ne me soucie pas,
calme plat ou la tempête
quoi qu'il arrive.
Dis moi qu'es ce,
qui nous laisse encore sans souffle,
la dernière nuit de l'année
ou un saut à l'infini?
Et à partir de maintenant
je ne me contenterai pas de moins,
je veux seulement des émotions différentes de zéro.
je veux seulement des émotions différentes de zéro.
Et finalement je trouve le courage,
ce que je ne pensais pas avoir.
Et à partir de maintenant
je ne me contenterai pas de moins,
donne moi seulement des émotions différentes de zéro.
je veux seulement des émotions différentes de zéro.
Zéro!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anakondrall
Laura Pausini TOP 3
O tłumaczu
AnakondrallCzłonek
Wkład
- 20 przekładów
- podziękowano 63 razy
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 1 dodany frazeologizm
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćturecki
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćhiszpański, łacina
1