Album:
Viva la Vida or Death and All His Friends (2008)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
Yes
Da
Când a început,
Aveam speranţe mari,
Acum soarta mea e pusă-n joc,
Soarta mea e în pericol.
Când a început,
Eram în ordine,
Dar noaptea îşi bate joc
De noi în lumina zilei.
Iată-ne,
Murind de frustrare,
Cântând
"Doamne, nu mă da în ispită"
Dar nu e uşor
Când ea te aprinde.
Stai departe, păcatule.
De-ai spune
De-ai spune da...
Dacă vei spune rămîne de ghicit,
Domnul, doar Domnul ştie.
Fac tot ce pot,
Dar sunt atât de obosit
De singurătate.
Aşa că m-au ridicat
De degetul mare de la picior.
M-au ţinut de pe acoperiş,
Apoi mi-au dat drumul.
Ameţit, strigam
"Închideţi ferestrele!"
În timp ce mă târăsc spre pământ.
De-ai spune
De-ai spune da...
Dacă vei spune rămîne de ghicit,
Domnul, doar Domnul ştie.
Nu-mi mă lasă să mă odihnesc,
Dar sunt atât de obosit
De această singurătate,
Am devenit atât de obosit
De această singurătate.
Song details
Translation details
Give a shoutout to KseniaD
Coldplay TOP 3
frazeologizmy z utworu "Yes"
O tłumaczu
KseniaDEmerytowany redaktor
Wkład
- 714 przekładów
- Liczba piosenek: 101
- 10141 otrzymanych podziękowań
- 291 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 106 użytkowników
- 54 zamieszczone komentarze
- 28 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, rosyjski
podstawowa znajomośćgrecki, włoski, hiszpański
3