Ebruli

Yaşar

Tłumaczenie (polski)

6 przekładów

Oryginalne teksty (piosenek)

turecki

Przekład

polski

Ebruli

Budzę się w środku nocy i tworzę miłość z niczego

Koleś, zajmuję się tymi drobiazgami i pocierpię

Koleś, zajmuję się tymi drobiazgami i cierpię

Niemi radzą się mnie, a mam rozum motyli1

Co noc wracam statkiem z bardzo daleka

Wołają moje krótkie imię i wypływam z karafki2

Koleś, zajmuję się tymi drobiazgami i pocierpię

Koleś, zajmuję się tymi drobiazgami i cierpię

Nazywam się Ebruli3 - ciut prawdziwy, ciut ze snu

Niech pokochają mój fałsz - bez miłości świat się nie kręci

Nazywam się Ebruli3 - ciut prawdziwy, ciut ze snu

Niech pokochają mój fałsz - bez kłamstwa świat się nie kręci

Moje serce studnią miłości, a codziennie schodzę na złą drogę

Koleś, zajmuję się tymi drobiazgami i pocierpię

Koleś, zajmuję się tymi drobiazgami i cierpię

Niemi radzą się mnie, a mam rozum motyli1

Co noc wracam statkiem z bardzo daleka

Zapomnij o swojej przeszłości, zachowam ją w pamięci

Koleś, zajmuję się tymi drobiazgami i pocierpię

Koleś, zajmuję się tymi drobiazgami i cierpię

Nazywam się Ebruli3 - ciut prawdziwy, ciut ze snu

Niech pokochają mój fałsz - bez miłości świat się nie kręci

Nazywam się Ebruli3 - ciut prawdziwy, ciut ze snu

Niech pokochają mój fałsz - bez kłamstwa świat się nie kręci

Nazywam się Ebruli3 - ciut prawdziwy, ciut ze snu

Niech pokochają mój fałsz - bez miłości świat się nie kręci

Nazywam się Ebruli3 - ciut prawdziwy, ciut ze snu

Niech pokochają mój fałsz - bez kłamstwa świat się nie kręci

Nazywam się Ebruli3

1. a. b. Motyl symbolizuje ulotność i szaleństwo
2. a. b. Karafaki - tradycyjny turecki dzbanek bez uchwytu przypominający karafkę, służący do podawania rakı (tureckiej narodowej wódki o aromacie anyżowym, destylowanej zwykle ze świeżych winogron, rodzynek lub z fig, która zawiera 40–50% alkoholu)
3. a. b. c. d. e. f. g. Ebruli - Odnosi się do tureckiej sztuki Ebru (marmurkowania papieru). Imię symbolizuje kogoś złożonego, nieoczywistego, pełnego barw, mieszającego sen i jawę. Znaczy też "Wielobarwny"

Song details

Translation details

Jeśli moje tłumaczenie ci pomogło zrozumieć, o czym jest ta piosenka - PODZIĘKUJ MI, ZROBISZ TYM DOBRY UCZYNEK! <3
If my translation helped you understand what this song is about - THANK ME, YOU'LL DO A GOOD DEED! <3

Star-Girl

submitted on 18 li. 2025 - 19:42